Théodore C, Fournier R, Julien P E, Molas G, Bard A, Leymarios J, Paolaggi J A
Gastroenterol Clin Biol. 1983 Nov;7(11):864-7.
When compared to the general population, individuals with Gardner's syndrome may have a 100- to 200-fold increased risk of developing periampullary carcinoma. This prospective work was undertaken in order to study the endoscopic aspects and to perform biopsies of the papilla in 9 patients (7 males, 2 females, aged 18-65 years) with familial polyposis coli or Gardner syndrome. In 4 cases the papilla was endoscopically grossly polypoid and biopsies showed adenomatous lesions. In 5 cases, the papilla appeared endoscopically normal; in 2 cases, the papilla appeared endoscopically normal; in 2 of these cases biopsies showed adenomatous proliferation; in the 3 other cases, the biopsies were normal. In 5 cases, there were adenomatous duodenal lesions outside the papilla. These results suggest that: a) adenomatous lesions of the papilla are frequent in familial polyposis coli and Gardner's syndrome; b) the endoscopic gross aspect of the papilla may be normal even when there are adenomatous lesions; c) adenomatous lesions of the papilla may be associated or not with adenomatous lesions of the 2nd duodenum; d) as the natural history of these lesions is not known and because of the risk of cancer of Vater's ampulla, it seems reasonable to perform routine duodenoscopies with biopsies in order to ensure early diagnosis of cancer.
与普通人群相比,患有加德纳综合征的个体发生壶腹周围癌的风险可能增加100至200倍。这项前瞻性研究旨在研究9例(7例男性,2例女性,年龄18 - 65岁)患有家族性结肠息肉病或加德纳综合征患者的乳头内镜表现并进行活检。4例患者乳头内镜下表现为明显息肉样,活检显示为腺瘤性病变。5例患者乳头内镜下表现正常;其中2例活检显示腺瘤性增生,另外3例活检正常。5例患者乳头外十二指肠存在腺瘤性病变。这些结果表明:a)家族性结肠息肉病和加德纳综合征患者乳头腺瘤性病变很常见;b)即使存在腺瘤性病变,乳头的内镜大体外观也可能正常;c)乳头腺瘤性病变可能与十二指肠第二段的腺瘤性病变有关或无关;d)由于这些病变的自然史尚不清楚,且存在 Vater壶腹癌的风险,为确保癌症的早期诊断,进行常规十二指肠镜检查并活检似乎是合理的。