Ackermann R
Z Hautkr. 1983 Nov 15;58(22):1616, 1619-21.
Erythema chronicum migrans and tick-borne meningo-polyneuritis Garin-Bujadoux-Bannwarth are caused by a spirochete transmitted by ixodes ricinus. The same is true for Lyme disease, which is the erythema chronicum migrans infection of North-America transmitted by ticks of the same genus. In Europe, this etiology is indicated by demonstration of IgG and IgM antibodies against borrelia duttoni during the course of infection and by immunofluorescence staining of spirochetes in ticks at sites of infection. In the USA, scientists succeeded in isolating from ticks as well as from blood, skin and cerebrospinal fluid of patients with Lyme disease. In addition patients showed antibodies against the isolated spirochete. The etiologic findings allow a better causative therapy as well as the investigation of pathogenesis and epidemiology of this multiform disease which may involve skin, nervous system, joints and heart.
慢性游走性红斑以及蜱传脑膜多神经炎(加林-布雅杜-班沃思综合征)由蓖麻硬蜱传播的螺旋体引起。莱姆病也是如此,它是北美由同一属蜱传播的慢性游走性红斑感染。在欧洲,这一病因可通过在感染过程中检测到针对达顿疏螺旋体的IgG和IgM抗体以及对感染部位蜱体内螺旋体进行免疫荧光染色来证实。在美国,科学家成功地从蜱以及莱姆病患者的血液、皮肤和脑脊液中分离出(螺旋体)。此外,患者体内显示出针对分离出的螺旋体的抗体。这些病因学发现有助于进行更好的病因治疗,以及对这种可能累及皮肤、神经系统、关节和心脏的多形性疾病的发病机制和流行病学进行研究。