Lone K P, Chaudahry M A, Matty A J
Acta Physiol Lat Am. 1983;33(2):149-60.
In order to determine if the inability of thyroxine to induce cellular effects at low temperature is mediated through a temperature-sensitive system for the translocation of T4 into the nucleus, the effect of temperature on the uptake of T4 by body tissues and sub-cellular fractions of carp liver and muscle was studied in vivo. A single injection of 125I-T4 (1 micro C/10 g body weight) was given intraperitoneally to juvenile carp maintained at 15 and 25 C. Uptake from the peritoneal cavity was rapid. All the tissues exhibited maximum radioactivity at 2 hour after the injection. Fish kept at 25 C showed another peak at 8 hour and those at 15 C at 48 hour after the single injection. Transfer of T4 from the cytoplasm to nuclei was not blocked at lower temperatures. For example, in liver at 8 hour, nuclei from fish tissues kept at lower or higher temperatures had equal amounts of radioactivity. Muscle nuclei had 15% more radioactivity than liver nuclei when expressed as radioactivity/g tissue. Since there are comparable amounts of activity in the nuclei at both temperatures, some other mechanism/s than a simple block in transport from cytoplasm to nuclei is operating. There are some indications that nutritional status of fish may be playing some role in this respect.
为了确定甲状腺素在低温下无法诱导细胞效应是否是通过一种对T4转运至细胞核敏感的温度系统介导的,在体内研究了温度对鲤鱼肝脏和肌肉的身体组织及亚细胞组分摄取T4的影响。给饲养在15℃和25℃的幼鲤腹腔内单次注射125I-T4(1微居里/10克体重)。从腹腔的摄取很快。所有组织在注射后2小时显示出最大放射性。单次注射后,饲养在25℃的鱼在8小时出现另一个峰值,而饲养在15℃的鱼在48小时出现峰值。在较低温度下,T4从细胞质向细胞核的转运并未受阻。例如,在8小时时,饲养在较低或较高温度下的鱼组织中的肝脏细胞核具有等量的放射性。以放射性/克组织表示时,肌肉细胞核的放射性比肝脏细胞核多15%。由于在两个温度下细胞核中的活性相当,因此除了从细胞质到细胞核的简单转运受阻之外,还有其他一些机制在起作用。有一些迹象表明,鱼的营养状况可能在这方面发挥了一定作用。