Martin-Gousset D, Romanet P, Giroud M, Couaillier J F, Grollemund M
J Fr Ophtalmol. 1983;6(11):917-20.
A young male was observed with papilledema and optic nerve enlargement on CT scanning. Visual acuity and field were not affected. A microsurgical procedure, through a para-latero-nasal approach, revealed a blue domed cyst around the neural structure. Incision of the cyst released old hemorrhagic fluid and biopsies of the cyst wall were collected. Microscopy showed granuloma and hemosiderin pigments. The post-operative course was uneventful, and the papilledema resolved in six weeks. The clinical presentation and surgical findings, the histopathology and the post-operative course lead us to conclude that this is a case of spontaneous hematoma of the optic nerve. Although intracranial and chiasmal optic nerve hematomas have been described since 1966, this is the first report to our knowledge of a hematoma involving the intraorbital portion of the optic nerve. The para-latero-nasal approach seems to be a easy way of acquiring good visualization without any osteotomy, when an operating microscope is available. This report may alert ophthalmologists to consider a cyst as a rare cause of papilledema.
一名年轻男性在CT扫描时发现有视乳头水肿和视神经增粗。视力和视野未受影响。通过鼻旁外侧入路进行的显微手术显示神经结构周围有一个蓝色圆顶状囊肿。切开囊肿放出陈旧性出血性液体,并采集了囊肿壁的活检组织。显微镜检查显示有肉芽肿和含铁血黄素色素。术后过程顺利,视乳头水肿在六周内消退。临床表现和手术所见、组织病理学以及术后过程使我们得出结论,这是一例视神经自发性血肿。尽管自1966年以来已有颅内和视交叉部视神经血肿的描述,但据我们所知,这是第一例涉及眶内段视神经血肿的报告。当有手术显微镜时,鼻旁外侧入路似乎是一种无需进行任何截骨就能获得良好视野的简便方法。本报告可能提醒眼科医生将囊肿视为视乳头水肿的一种罕见病因。