Scutellari P N, Orzincolo C, Delli Gatti I, Droghetti M, Calzolari F
Radiol Med. 1983 Nov;69(11):833-9.
The hands of 45 cases of psoriasis with arthritis and of 100 cases of rheumatoid arthritis without psoriasis were studied by radiographic and xerographic techniques. The characteristic findings of both methods were recorded separately and compared later. In 44% of cases of psoriatic arthritis, radiographic and xerographic changes are indistinguishable from typical rheumatoid arthritis, but with predominant involvement of distal interphalangeal joints, often bilaterally asymmetric. On the contrary, in 31% of cases, erosive polyarthritis associated with proliferation of subperiosteal new bone (enthesopathy) is present, also with characteristic feature of arthritis mutilans. In 25% of cases, psoriasis of the skin and/or nails is associated with clinical manifestations of rheumatoid arthritis, without roentgenographic findings of arthropathy. The xerographs and radiographs of each patient were compared, assessing the degree of subperiosteal erosion, soft tissue swelling, acro-osteolysis, distruction of small joints and osteolysis of the phalanges, bony ankylosis. The soft tissue swelling ("sausage" finger) was more easily demonstrated by xeroradiography than by conventional radiography, because of its wide recording latitude. However, radiograph remains the technique of choice in the assessment of bone changes of the hand, especially at the first stage of arthritides.
采用放射照相和静电复印技术对45例银屑病关节炎患者及100例无银屑病的类风湿关节炎患者的手部进行了研究。分别记录了两种方法的特征性表现,随后进行比较。在44%的银屑病关节炎病例中,放射照相和静电复印改变与典型类风湿关节炎难以区分,但以远端指间关节受累为主,常双侧不对称。相反,在31%的病例中,存在与骨膜下新骨增生(附着点病)相关的侵蚀性多关节炎,也具有毁形性关节炎的特征。在25%的病例中,皮肤和/或指甲银屑病与类风湿关节炎的临床表现相关,但无关节病的X线表现。比较了每位患者的静电复印图像和放射照片,评估骨膜下侵蚀、软组织肿胀、肢端骨质溶解、小关节破坏和指骨骨质溶解、骨强直的程度。由于其宽记录宽容度,静电复印射线照相术比传统放射照相术更容易显示软组织肿胀(“腊肠样”指)。然而,放射照片仍是评估手部骨骼变化的首选技术,尤其是在关节炎的第一阶段。