Krech U
Zentralbl Gynakol. 1983;105(21):1345-54.
Viral infections of the mother during pregnancy are responsible for approximately 10% of birth defects. Infections with Rubella-, Cytomegalo-, Mumps-, Measles- and Chickenpox-Virus in early pregnancy are associated with abortion or abnormal development of the fetus. While infection with Chickenpox, Hepatitis B, Herpes simplex and Enterovirusinfection at the end of pregnancy may affect the newborn. - It is estimated that birth defects due to viral infections in the pregnancy are accounting for ca. 2500 clinically affected newborns among 100,000 deliveries. The number of children well at birth but developing late onset of disease due to intrauterin viral infections is presently difficult to estimate. - It is difficult to make an aetiological diagnosis of birth defects on the basis of clinical symptoms but laboratory methods have improved considerably during the last years and they are helpful in improving the aetiology and can be used as a guide line in taking care of the patients. - In case a woman has contact during pregnancy with one of the above mentioned virus infections the immunstatus can be determined rapidly and a diagnosis of primary or recurrent infection may be established. Women at risk for primary infections may be given hyper immun globulin, vaccinated or treated with anti-viral drugs. Interruption of pregnancy may also be considered for those who run a high risk of delivering a damaged child.
孕期母亲的病毒感染约占出生缺陷的10%。妊娠早期感染风疹病毒、巨细胞病毒、腮腺炎病毒、麻疹病毒和水痘病毒与流产或胎儿发育异常有关。而妊娠末期感染水痘、乙型肝炎、单纯疱疹病毒和肠道病毒可能会影响新生儿。据估计,孕期病毒感染导致的出生缺陷在10万例分娩中约有2500例临床受影响的新生儿。目前很难估计出生时健康但因宫内病毒感染而出现迟发性疾病的儿童数量。基于临床症状很难对出生缺陷做出病因诊断,但在过去几年里实验室方法有了很大改进,它们有助于明确病因,可作为照顾患者的指导方针。如果一名妇女在孕期接触了上述病毒感染之一,可迅速确定其免疫状态,并可确诊原发性或复发性感染。有原发性感染风险的妇女可给予高效免疫球蛋白、进行疫苗接种或用抗病毒药物治疗。对于那些分娩受损儿童风险高的人,也可考虑终止妊娠。