Chüden H G
Fortschr Med. 1978 Jul 20;96(26-27):1377-9.
Many surgical departments indlcuding the ENT field have installed video recording systems or simple b/w or color TV camera and monitors. Using a TV color system has been quite successful for ENT purposes in the operating room. The camera is used in microsurgical work (tympanoplasty etc.) and is connected to the microscope so that the picture can be controlled, corrected, analysed and explained by the teacher. Recording systems are presented and the "utopic" question of compatibility is discussed.
包括耳鼻喉科领域在内的许多外科科室都安装了录像系统或简单的黑白或彩色电视摄像机及监视器。在手术室中，使用彩色电视系统进行耳鼻喉科手术已经相当成功。该摄像机用于显微外科手术（如鼓膜成形术等），并与显微镜相连，以便教师能够控制、校正、分析和讲解图像。文中介绍了录像系统，并讨论了兼容性这一“理想”问题。
