de Jong L P, van Dijk C
Biochem Pharmacol. 1984 Feb 15;33(4):663-9. doi: 10.1016/0006-2952(84)90323-x.
After incubation (37 degrees) of rat blood or plasma with the nerve agent soman, (CH3)3C(CH3)C(H)O(CH3)P(O)F (7.7 microM), for 10 min, only a small amount of this organophosphate (7 or 1%, respectively) is left, as determined enzymatically (acetylcholinesterase) and gas chromatographically. Comparison of the results obtained with both analyses shows that this residual soman consists only of its P(-)-isomers. Incubation (25 degrees) at pH 4.8-6.1 of such soman-treated rat blood or plasma with sodium fluoride (2.5 mM) for 0.5 min leads to (i) a substantial increase of the P(-)-soman concentration, and (ii) a (partial) reactivation of the soman-inhibited aliesterase, proportional to the amount of generated P(-)-soman. These results indicate strongly that added fluoride ions regenerate soman by a reversal of the inhibition reaction. From the relationship between percentage of reactivation and increase of soman concentration the aliesterase concentration in rat plasma is calculated as 2.6 microM. Sodium fluoride has a similar effect in blood taken from rats to which soman was administered intravenously. The increase of the P(-)-soman concentration is higher with higher sodium fluoride concentrations and at lower pH values. In accordance with the absence of aliesterase, addition of sodium fluoride does not induce an increase of the P(-)-soman concentration in soman-treated human plasma.
将大鼠血液或血浆与神经毒剂梭曼((CH3)3C(CH3)C(H)O(CH3)P(O)F,浓度为7.7微摩尔)在37摄氏度下孵育10分钟后,经酶法(乙酰胆碱酯酶)和气相色谱法测定,仅剩下少量这种有机磷酸酯(分别为7%或1%)。对两种分析结果的比较表明,这种残留的梭曼仅由其P(-)-异构体组成。将经梭曼处理的大鼠血液或血浆在pH 4.8 - 6.1、25摄氏度下与氟化钠(2.5毫摩尔)孵育0.5分钟,会导致:(i)P(-)-梭曼浓度大幅增加;(ii)梭曼抑制的芳基酯酶(部分)重新活化,且与生成的P(-)-梭曼量成正比。这些结果有力地表明,添加的氟离子通过抑制反应的逆转使梭曼再生。根据重新活化百分比与梭曼浓度增加之间的关系,计算出大鼠血浆中芳基酯酶浓度为2.6微摩尔。氟化钠对静脉注射梭曼的大鼠所取血液有类似作用。氟化钠浓度越高、pH值越低,P(-)-梭曼浓度的增加就越高。由于人体血浆中不存在芳基酯酶,添加氟化钠不会使经梭曼处理的人体血浆中P(-)-梭曼浓度增加。