Fantazzini P, Lendinara L, Novello F, Brosio E, Di Nola A
Biochim Biophys Acta. 1984 Apr 16;803(4):250-3. doi: 10.1016/0167-4889(84)90114-9.
We report the proton spin-lattice relaxation times (T1) of rat liver samples taken at different times after partial hepatectomy. The T1 values obtained are compared with those of liver samples from sham-operated rats and of liver samples from rats that had not undergone any surgical treatment. The results show that surgical stress significantly influences the T1 values of sham-operated rats both in their absolute value and in their dependence on the time after the operation, while it induces only a modest early increase of the water content. Possible effects of liver regeneration on 1H-T1 are almost completely concealed by the changes due to the surgical operation. These results emphasize the importance of the choice of a suitable control for T1 measurements in biological systems.
我们报告了部分肝切除术后不同时间采集的大鼠肝脏样本的质子自旋-晶格弛豫时间(T1)。将所得的T1值与假手术大鼠的肝脏样本以及未接受任何手术治疗的大鼠的肝脏样本的T1值进行比较。结果表明,手术应激在绝对值及其对术后时间的依赖性方面均显著影响假手术大鼠的T1值,而它仅引起水分含量适度的早期增加。肝再生对1H-T1的可能影响几乎完全被手术操作引起的变化所掩盖。这些结果强调了在生物系统中选择合适的T1测量对照的重要性。