Ostergaard J R
Neurosurgery. 1984 Mar;14(3):358-62. doi: 10.1227/00006123-198403000-00020.
The simultaneous occurrence in the same patient of an intracranial saccular aneurysm and an arteriovenous malformation (AVM) is a well-known phenomenon. Usually the aneurysms are related anatomically to the arteries supplying the AVM, and it is generally accepted that the aneurysms are caused by hemodynamic stresses resulting from the presence of an AVM. Because patients with both an AVM and an aneurysm are older than those presenting with an AVM alone, a time factor seems essential in the development of the aneurysm accompanying an AVM. In this article, the case reports of two children are presented. They both had a symptom-producing AVM and an attendant saccular aneurysm. The malformations were anatomically closely related and the significance of hemodynamic stresses in the development of the aneurysms cannot be neglected. However, in these two cases, the time factor obviously cannot be of vital importance. Therefore, another factor, possibly in the form of a vascular collagen defect, may be suspected as essential in the formation of aneurysms during childhood. The character of this defect is briefly discussed.
颅内囊状动脉瘤与动静脉畸形(AVM)在同一患者体内同时出现是一种众所周知的现象。通常,动脉瘤在解剖学上与供应AVM的动脉相关,并且人们普遍认为动脉瘤是由AVM的存在所导致的血流动力学应力引起的。由于同时患有AVM和动脉瘤的患者比仅患有AVM的患者年龄更大,时间因素似乎在伴随AVM的动脉瘤形成中至关重要。在本文中,呈现了两名儿童的病例报告。他们都有产生症状的AVM和一个伴随的囊状动脉瘤。这些畸形在解剖学上密切相关,血流动力学应力在动脉瘤形成中的重要性不可忽视。然而,在这两个病例中,时间因素显然不可能至关重要。因此,可能以血管胶原缺陷形式存在的另一个因素,可能被怀疑是儿童期动脉瘤形成的关键因素。本文简要讨论了这种缺陷的特征。