Martyn V, Swift D
Postgrad Med J. 1984 Feb;60(700):145-6. doi: 10.1136/pgmj.60.700.145.
A 71-year-old woman presented with acute non-cardiogenic pulmonary oedema. She proved to have a Pasteurella multocida pneumonia, with blood stream invasion by the organism, and required positive pressure ventilation for 53 days. Penicillin G., the drug of choice for this infection, failed to reverse the steady decline in her arterial oxygen-tension, and it was only after treatment with chloramphenicol and prednisolone that she began to improve. Serological tests strongly indicated the presence of a Staphylococcus aureus infection and the delay in giving antibiotics appropriate to this second pathogen may have been the reason for the patient's initial downhill course.
一名71岁女性因急性非心源性肺水肿入院。检查发现她患有多杀巴斯德菌肺炎,细菌侵入血流,需要进行53天的正压通气。青霉素G是治疗这种感染的首选药物,但未能扭转其动脉血氧分压的持续下降,直到使用氯霉素和泼尼松龙治疗后她才开始好转。血清学检测强烈提示存在金黄色葡萄球菌感染,而针对第二种病原体给予抗生素的延迟可能是患者最初病情恶化的原因。