Davis H P, Rosenzweig M R, Grove E A, Bennett E L
Pharmacol Biochem Behav. 1984 Mar;20(3):405-13. doi: 10.1016/0091-3057(84)90279-x.
Many findings support the hypothesis that formation of long-term memory requires synthesis of proteins in the nervous system close to the time of learning. This hypothesis has been challenged recently by reports that the protein synthesis inhibitor cycloheximide (CYC) injected 2 hr prior to passive avoidance training in mice or rats attenuated the memory impairment induced by a usually amnestic dose of CYC administered 30 min pretraining. To investigate the reports of a "protective" effect of the prior injection, we attempted to replicate them and test their generality. For replication we administered either paired injections of CYC--120 mg/kg 2 hr prior to training and 30 mg/kg 30 min prior to training--or single injections of CYC (either 120 mg/kg or 30 mg/kg) 30 min pretraining and tested for retention of the passive avoidance habit either 1 or 7 days later. No attenuation of amnesia was observed at 1 day tests. Attenuation of amnesia following the double injection of CYC was observed at 7 day tests. When another protein synthesis inhibitor, anisomycin, was used in the same experimental design, there was no "protective" effect; two injections of anisomycin produced greater memory impairment for the passive avoidance habit than did the single low dose. Also, for active avoidance training, two successive injections of CYC caused significantly greater amnesia than did a single dose; this is the opposite of a "protective" effect. We suggest that the reported "protective" effect of CYC on memory is an as yet unexplained phenomenon that does not generalize to other antibiotic drugs and is specific to the passive avoidance task.
许多研究结果支持这样一种假说,即长期记忆的形成需要在学习时临近的神经系统中合成蛋白质。最近,这一假说受到了挑战,有报告称,在小鼠或大鼠进行被动回避训练前2小时注射蛋白质合成抑制剂环己酰亚胺(CYC),可减轻在训练前30分钟给予通常会导致遗忘剂量的CYC所引起的记忆损伤。为了研究先前注射产生“保护”作用的报告,我们试图重复这些实验并测试其普遍性。为了重复实验,我们在训练前2小时给予120mg/kg的CYC和训练前30分钟给予30mg/kg的CYC进行配对注射,或者在训练前30分钟给予单次注射CYC(120mg/kg或30mg/kg),并在1天或7天后测试被动回避习惯的保持情况。在1天的测试中未观察到遗忘的减轻。在7天的测试中观察到双次注射CYC后遗忘的减轻。当在相同的实验设计中使用另一种蛋白质合成抑制剂茴香霉素时,没有“保护”作用;两次注射茴香霉素比单次低剂量对被动回避习惯产生更大的记忆损伤。此外,对于主动回避训练,连续两次注射CYC比单次剂量导致的遗忘明显更大;这与“保护”作用相反。我们认为,所报道的CYC对记忆的“保护”作用是一种尚未得到解释的现象,它不能推广到其他抗生素药物,并且特定于被动回避任务。