Gilliéron E
Schweiz Arch Neurol Neurochir Psychiatr. 1984;134(1):145-59.
Of the basic principles of the brief analytic psychotherapy taught at the PPU of Lausanne, the comparison of different psychotherapy technics seems to show clearly the influence of the setting on the therapeutic process. Placed strictly on the freudian hypothesis that transference is at the same time factor of resistances and of changement, the author shows that it is possible to respect the psychoanalytic principles edicted by Freud in psychotherapy as well as in psychoanalysis: free associations, neutrality, lack of focalisation, interpretation, if the changes in psychic functioning provoked by the psychotherapeutic context are understood. An example illustrates this hypothesis.
在洛桑大学精神病学系所教授的简短分析性心理治疗的基本原则中，对不同心理治疗技术的比较似乎清楚地表明了治疗环境对治疗过程的影响。基于弗洛伊德的假设，即移情同时是抵抗和改变的因素，作者表明，在心理治疗和精神分析中，尊重弗洛伊德提出的精神分析原则是可能的：自由联想、中立性、不聚焦、解释，前提是理解心理治疗背景所引发的心理功能变化。一个例子说明了这一假设。
