Walford S, Home P D, Alberti K G
Ann Clin Biochem. 1984 Mar;21 ( Pt 2):116-9. doi: 10.1177/000456328402100207.
Two new battery-operated digital reflectance meters for blood glucose measurement have been tested for precision and accuracy in a laboratory trial. Reflocheck (Boehringer Company Ltd) is calibrated from a bar code printed on each test strip, Reflolux (Boehringer Company Ltd) from a bar code on acetate film provided with each bottle of BM-Test-Glycemie 20-800R strips, which can also be read visually. Three aqueous standards (3.3, 8.3 and 11.7 mmol/l) were assayed 10 times on each of 10 days. Overall coefficients of variation for Reflocheck were 2.8, 1.7 and 2.0% and for Reflolux 3.1, 1.5 and 2.8% respectively. One hundred and four blood samples measured on the machines gave very high correlations with a manual hexokinase assay: for Reflocheck, y = 1.1x - 0.7, r = 0.99 and for Reflolux, y = 1.07x + 0.1, r = 0.99. In the range 2.2-10 mmol, errors of 1 mmol or more occurred on seven occasions with Reflocheck and eight with Reflolux (n = 80) but none of these errors was of therapeutic significance. The performance of both machines was as good or better than previously published data for similar instruments. The ease of calibration and accuracy of both machines are advantageous as is the use of BM-Test-Glycemie 20-800R by Reflolux which enables a check to be made on visual readings.
在一项实验室试验中,对两款新型电池供电的血糖测量数字反射仪进行了精密度和准确性测试。Reflocheck(勃林格有限公司)通过印在每条测试条上的条形码进行校准,Reflolux(勃林格有限公司)则通过随每瓶BM-Test-Glycemie 20 - 800R试纸提供的醋酸纤维膜上的条形码进行校准,该条形码也可目视读取。在10天中的每一天,对三种水溶液标准品(3.3、8.3和11.7 mmol/L)各进行10次测定。Reflocheck的总体变异系数分别为2.8%、1.7%和2.0%,Reflolux的分别为3.1%、1.5%和2.8%。用这两台仪器测量的104份血样与手动己糖激酶测定法的相关性非常高:Reflocheck为y = 1.1x - 0.7,r = 0.99;Reflolux为y = 1.07x + 0.1,r = 0.99。在2.2 - 10 mmol范围内,Reflocheck有7次、Reflolux有8次(n = 80)出现了1 mmol或更大的误差,但这些误差均无治疗意义。这两款仪器的性能与之前发表的类似仪器的数据一样好或更好。两款仪器校准简便且准确性高,Reflolux使用BM-Test-Glycemie 20 - 800R试纸能够对目视读数进行核对,这是其优势所在。