Schier G M, Moses R G, Gan I E, Blair S C
Wollongong Hospital, NSW, Australia.
Diabetes Res Clin Pract. 1988 Feb 19;4(3):177-81. doi: 10.1016/s0168-8227(88)80015-9.
The Reflolux II and the Glucometer II, two new battery-operated portable reflectance meters (PRMs) for blood glucose measurement have been evaluated for accuracy, precision and ease of operation. Both PRMs are pocket-size and simple to use. The calibration of the two instruments is fundamentally different, but in both cases the calibration data are provided with the reagent test strips and require minimal operator participation. The analysis time is 50 s for the Glucometer II and 120 s for the Reflolux II. The Reflolux II has a measuring range of 0.5-27.7 mmol/l, which is superior to the 2-22 mmol/l range of Glucometer II. Both PRMs had excellent correlation (r greater than 0.97) and minimal bias when compared by regression analysis to a laboratory method on capillary and whole blood samples. The precision of the Reflolux II was marginally better than the Glucometer II with coefficients of variation less than 6.57% for the Glucometer II and less than 5.21% for the Reflolux II. Neither the Reflolux II nor the Glucometer II offer significant advantages one over the other, both are adequate for their designed use, and both are distinct improvements over their predecessors.
已对两款新型的用于血糖测量的电池供电便携式反射仪Reflolux II和血糖仪II进行了准确性、精密度及操作简便性评估。两款反射仪均为口袋大小且使用简便。这两款仪器的校准方式有根本区别,但在这两种情况下,校准数据都随试剂测试条提供,且所需操作人员参与极少。血糖仪II的分析时间为50秒,Reflolux II为120秒。Reflolux II的测量范围为0.5 - 27.7 mmol/l,优于血糖仪II的2 - 22 mmol/l范围。通过回归分析将两款反射仪与实验室方法对毛细血管血和全血样本进行比较时,二者具有极佳的相关性(r大于0.97)且偏差极小。Reflolux II的精密度略优于血糖仪II,血糖仪II的变异系数小于6.57%,Reflolux II小于5.21%。Reflolux II和血糖仪II相比,均无显著优势,二者都适用于其设计用途,且相较于其前代产品均有明显改进。