Hopf U, Möller B
Z Gastroenterol. 1984 Mar;22(3):121-8.
Two female and two male patients aged of 26, 27, 36 and 46 years with HBsAg-positive chronic active hepatitis (CAH) are presented. The liver disease showed a marked progression with transition to cirrhosis in spite of seroconversion from HbeAg to Anti HBe in three cases. All four patients developed serological markers recognized as typical for the autoimmune type of CAH, such as hypergammaglobulinemia with appreciable elevation of IgG concentrations, antinuclear antibodies and liver membrane antibodies. Furthermore all four patients were positive for the histocompatibility antigen B8. These cases indicate that in genetically predisposed individuals hepatitis B viruses can induce autoimmune processes responsible for the progression of hepatic inflammation. In view of the therapeutic implications it is important to recognize patients with liver disease taking such a course.
本文报告了4例慢性活动性乙型肝炎(CAH)患者,其中2例女性,2例男性,年龄分别为26岁、27岁、36岁和46岁,均为HBsAg阳性。尽管3例患者HBeAg血清学转换为抗-HBe,但肝病仍显著进展并发展为肝硬化。所有4例患者均出现了自身免疫性CAH的典型血清学标志物,如γ球蛋白血症伴IgG浓度显著升高、抗核抗体和肝细胞膜抗体。此外,所有4例患者组织相容性抗原B8均为阳性。这些病例表明,在具有遗传易感性的个体中,乙型肝炎病毒可诱导自身免疫反应,导致肝脏炎症进展。鉴于其治疗意义,识别出患有此类肝病进程的患者很重要。