Campo R V, Aaberg T M
Am J Ophthalmol. 1984 Apr;97(4):419-27. doi: 10.1016/s0002-9394(14)76124-0.
We examined two patients--a 33-year-old black man and a 62-year-old white woman--who had pale yellow choroidal tumefactions with subretinal fluid and reduced vision. One patient had a history of granulomatous iritis; both patients were initially thought to have metastatic choroidal carcinoma. Systemic investigation yielded positive tissue diagnosis for sarcoidosis, leading to the diagnosis of presumed sarcoid choroidal infiltration. There was striking absence of inflammation of the retina, retinal vessels, and vitreous cavities. Fluorescein angiography disclosed initial hypofluorescence and late hyperfluorescence and ultrasonography demonstrated medium internal reflectivity. Neither study could exclude metastatic choroidal carcinoma. One patient had an increased level of angiotensin-converting enzyme on serial determinations through 15 months of observation and during treatment with corticosteroids, indicating a good correlation with improved vision and flattening of the choroidal granuloma. In both cases there was only partial resolution of the choroidal granuloma with corticosteroids. We conclude that choroidal granuloma can be the sole ocular manifestation of sarcoidosis and in this context is likely to be confused with metastatic choroidal carcinoma. We also believe that biopsy confirmation is needed because noninvasive tests such as gallium scans and angiotensin-converting enzyme cannot be relied on for diagnosing sarcoidosis and excluding carcinoma.
我们检查了两名患者——一名33岁的黑人男性和一名62岁的白人女性,他们都有淡黄色脉络膜肿物,伴有视网膜下液和视力下降。其中一名患者有肉芽肿性虹膜炎病史;两名患者最初都被认为患有脉络膜转移癌。全身检查对结节病做出了阳性组织诊断,从而得出推测性结节病脉络膜浸润的诊断。视网膜、视网膜血管和玻璃体腔明显没有炎症。荧光素血管造影显示初期低荧光和后期高荧光,超声检查显示中等内部反射率。两项检查都不能排除脉络膜转移癌。在15个月的观察期以及使用皮质类固醇治疗期间,一名患者连续测定的血管紧张素转换酶水平升高,这表明该酶水平与视力改善和脉络膜肉芽肿变平具有良好的相关性。在这两个病例中,使用皮质类固醇治疗后脉络膜肉芽肿仅部分消退。我们得出结论,脉络膜肉芽肿可能是结节病唯一的眼部表现,在这种情况下很可能与脉络膜转移癌相混淆。我们还认为需要活检来确诊,因为镓扫描和血管紧张素转换酶等非侵入性检查不能用于诊断结节病和排除癌症。