Hackett A F, Rugg-Gunn A J, Appleton D R, Allinson M, Eastoe J E
Br J Nutr. 1984 May;51(3):347-56. doi: 10.1079/bjn19840041.
Between September 1979 and July 1981, 405 northern-English children, initially aged 11-12 years, each recorded all food and drink consumed on five occasions on each of three consecutive days. Sugars and nutrient intakes were calculated using food tables. The average total sugars intake was 118 g/d or 21% of the energy intake and 43% of the carbohydrate intake; these percentages were similar for both sexes, all social class groups and surveys. Sugars were found to be derived from a variety of food sources with confectionery being the single largest source. Sugars were fairly evenly consumed over the average day with a high amount in foods eaten between meals. Snacks accounted for 65% of the sugars intake but only 46% of the energy intake. Sugars intake and snacking therefore seem to have been major components of the eating habits of these children. If dietary changes towards lower sugars intakes are to be achieved a vigorous, informed health education campaign is necessary together with effective labelling of manufactured foods, the development of new products and the modification of some existing ones.
1979年9月至1981年7月期间,405名英格兰北部儿童,初始年龄为11至12岁,每人连续三天,每天五次记录所摄入的所有食物和饮料。使用食物表计算糖和营养素的摄入量。糖的平均总摄入量为118克/天,占能量摄入量的21%,占碳水化合物摄入量的43%;这些百分比在男女、所有社会阶层群体和调查中都相似。发现糖来自多种食物来源,其中糖果是最大的单一来源。在一天中,糖的摄入相当均匀,两餐之间吃的食物中糖含量很高。零食占糖摄入量的65%,但仅占能量摄入量的46%。因此,糖的摄入和吃零食似乎是这些儿童饮食习惯的主要组成部分。如果要实现降低糖摄入量的饮食改变,就需要开展一场积极、明智的健康教育运动,同时对加工食品进行有效标签,开发新产品并对一些现有产品进行改良。