Sinner W N
Eur J Radiol. 1984 Feb;4(1):9-13.
When a nodule which is increasing in size is detected on a chest radiograph the question arises whether it is a primary or metastatic tumour. Experience has shown that the removal of a singular metastasis of an extrapulmonary tumour has a 5-year survival of about 25-30%, if the primary tumour is removed as well. The cytologic results of fine needle biopsy may give clues for the possible localization of the primary tumour. A selective search is then justified and may be rewarding. In 30 cases of 48 pulmonary lesions the cytological and histological results of the operative specimen were compatible with solitary lung metastasis of an extrapulmonary primary tumour. In 18 of 48 cases there was strong evidence for a second primary lung tumour. Fine needle biopsy helps clarify the nature of the lesion and may also give information regarding the site of the extrapulmonary primary tumour. This is important for patient management, therapy and prognosis.
当胸部X线片上发现一个大小不断增大的结节时,就会产生它是原发性肿瘤还是转移性肿瘤的问题。经验表明,如果同时切除原发性肿瘤,肺外肿瘤的单个转移灶切除后的5年生存率约为25% - 30%。细针穿刺活检的细胞学结果可能为原发性肿瘤的可能定位提供线索。然后进行选择性检查是合理的,而且可能会有收获。在48例肺部病变中,有30例手术标本的细胞学和组织学结果与肺外原发性肿瘤的孤立性肺转移相符。在48例中有18例有强有力的证据支持存在第二个原发性肺癌。细针穿刺活检有助于明确病变的性质,也可能提供有关肺外原发性肿瘤部位的信息。这对患者的管理、治疗和预后很重要。