Vogel F, Exner M, von Lilienfeld-Toal H, Cattelaens N, Eichelbaum M
Klin Wochenschr. 1984 May 2;62(9):394-8. doi: 10.1007/BF01742295.
In artificially ventilated patients, intratracheal aminoglycoside administration is used as a form of prophylaxis of broncho-pulmonary infections. In artificially ventilated patients with multiple organ failure, serum gentamicin concentrations were measured dependent on renal function after endotracheal administration. A standard commercial ampule of 40 mg gentamicin in a 1 ml solution was injected in undiluted form, intratracheally through the tubus , every 6 h. In the patients without renal failure, values over 1 microgram/ml were only found in certain individual cases and reached a maximum of 1.5 micrograms/ml. In patients with renal failure even after prolonged application, the average serum concentrations were between 2 and 3.5 micrograms/ml. In a very few cases, however, levels of up to 10.5 micrograms/ml were measured. The daily serum pattern revealed a distinct dependence on the administration; 1 h after administration there was an increase in the serum concentrations which decreased to the initial levels after 6 h. When patients with renal impairment are given an aminoglycoside intratracheally, serum levels of up to 10.5 micrograms/ml may be reached and thus additional systemic aminoglycoside therapy should be avoided.
在人工通气患者中,气管内给予氨基糖苷类药物作为预防支气管肺部感染的一种方式。在患有多器官功能衰竭的人工通气患者中,气管内给药后根据肾功能测定血清庆大霉素浓度。将1毫升溶液中含40毫克庆大霉素的标准商业安瓿以未稀释形式通过管道每6小时气管内注射一次。在无肾衰竭的患者中,仅在某些个别病例中发现血清值超过1微克/毫升,最高达到1.5微克/毫升。在肾衰竭患者中,即使长期用药后,平均血清浓度也在2至3.5微克/毫升之间。然而,在极少数情况下,测得的水平高达10.5微克/毫升。每日血清模式显示明显依赖于给药;给药后1小时血清浓度升高,6小时后降至初始水平。当肾功能损害患者气管内给予氨基糖苷类药物时,血清水平可能达到10.5微克/毫升,因此应避免额外的全身性氨基糖苷类药物治疗。