Balabanov S, Töllner U, Richter H P, Pohlandt F, Gaedicke G, Teller W M
Acta Endocrinol (Copenh). 1984 Jun;106(2):227-33. doi: 10.1530/acta.0.1060227.
Parathyroid hormone (PTH) was measured radioimmunologically in simultaneous plasma and cerebrospinal fluid (CSF) samples obtained from 72 patients aged 20 to 80 years without endocrine or psychiatric diseases and from 2 patients aged 40 and 70 years with secondary hyperparathyroidism due to renal insufficiency. They underwent routine diagnostic lumbar puncture because of suspected prolapse of a disc. Total calcium (Ca) and magnesium (Mg) were also determined in these samples by complexometry . The following findings were obtained (ng/ml, median, range in brackets): Plasma PTH 1.7 (0.7-6.6); CSF PTH 0.8 (0.5-2.3), respectively. No correlation was found between PTH concentrations in plasma and CSF in all 74 samples. The Ca concentrations in plasma, with a median of 2.3 mmol/l (2.1-2.6) were significantly higher than the Ca concentrations in CSF (median 1.1 mmol/l, range 0.4-1.3). The correlation between PTH and calcium levels in CSF was only weak (r = 0.284 P less than 0.05). The Mg levels in CSF (median 1.1 mmol/l, range 0.7-1.6) were higher than Mg concentrations in plasma (median 0.9 mmol/l, range 0.6-1.1). No correlation was found between PTH and Mg in CSF. Our study demonstrated that in man PTH is a normal constituent of CSF.
对72名年龄在20至80岁、无内分泌或精神疾病的患者以及2名分别为40岁和70岁、因肾功能不全导致继发性甲状旁腺功能亢进的患者,同时采集血浆和脑脊液样本,采用放射免疫法测定甲状旁腺激素(PTH)。这些患者因疑似椎间盘突出接受了常规诊断性腰椎穿刺。还通过络合滴定法测定了这些样本中的总钙(Ca)和镁(Mg)。结果如下(ng/ml,中位数,括号内为范围):血浆PTH为1.7(0.7 - 6.6);脑脊液PTH分别为0.8(0.5 - 2.3)。在所有74个样本中,血浆和脑脊液中的PTH浓度之间未发现相关性。血浆中的钙浓度中位数为2.3 mmol/l(2.1 - 2.6),显著高于脑脊液中的钙浓度(中位数1.1 mmol/l,范围0.4 - 1.3)。脑脊液中PTH与钙水平之间的相关性较弱(r = 0.284,P < 0.05)。脑脊液中的镁水平(中位数1.1 mmol/l,范围0.7 - 1.6)高于血浆中的镁浓度(中位数0.9 mmol/l,范围0.6 - 1.1)。脑脊液中PTH与镁之间未发现相关性。我们的研究表明,在人类中,PTH是脑脊液的正常成分。