Watson J P, Elliott S A, Rugg A J, Brough D I
Br J Psychiatry. 1984 May;144:453-62. doi: 10.1192/bjp.144.5.453.
We interviewed 128 women regularly during pregnancy and the first postnatal year. Psychiatric interviews identified eight 'cases' of psychiatric disorder (6 per cent) in early pregnancy and twenty 'cases' (16 per cent) at six weeks after birth. Postnatal affective disorder, which accounted for 15 of these cases, was significantly associated with dissatisfaction with the marital relationship and also with previous psychiatric history. The implications of the term 'postnatal depression' are considered in terms of the course of the disorder in the 29 women (23 per cent) who had episodes of affective disorder at some time during pregnancy and the postnatal year. We found that the majority of episodes of affective disorder could be understood in terms of previous psychiatric history and/or reaction to life-events, including the stress of childbirth itself.
我们在孕期及产后第一年对128名女性进行了定期访谈。精神科访谈发现,孕早期有8例精神障碍“病例”(6%),产后六周有20例“病例”(16%)。产后情感障碍占其中15例,与对婚姻关系的不满以及既往精神病史显著相关。我们根据29名(23%)在孕期及产后第一年的某个时间出现情感障碍发作的女性的病情发展,对“产后抑郁症”这一术语的含义进行了考量。我们发现,大多数情感障碍发作可以根据既往精神病史和/或对生活事件的反应来理解,包括分娩本身带来的压力。