Cooke K R, Macknight A D
J Physiol. 1984 Apr;349:135-56. doi: 10.1113/jphysiol.1984.sp015148.
Slices of rabbit renal cortex were incubated at 25 degrees C in media in which acetate replaced chloride. There was gross cellular swelling in isosmotic 132 mM-acetate medium, and this swelling was unique in that, with a normal medium potassium concentration, it was accompanied by a substantial increase in cellular potassium content. This accumulation of potassium, but not the cellular swelling, was dependent upon metabolism and inhibited by ouabain. This accumulation of potassium was not dependent upon the cellular swelling. It also occurred in a hyperosmotic acetate medium in which swelling was minimized. In isosmotic media, the cellular swelling was proportional to medium acetate concentration and was also affected markedly by medium pH, being greatest at an initial medium pH of 7.1 and least at pH 7.7. The swelling was reversed and cellular composition restored when tissue was re-incubated in NaCl medium. Ouabain (10(-3)M) largely prevented this recovery in volume. The results are consistent with plasma-membrane-based theories, on the assumption that membranes are much more permeable to undissociated acetic acid than they are to the acetate ion. They are inconsistent with the expectations of an alternative hypothesis (the association--induction hypothesis) which ascribes the maintenance of cellular composition to properties of cellular proteins and cellular water rather than to those of the plasma membrane. The results do not favour the suggestion that cellular swelling itself results in irreversible cellular damage. The results are consistent with the hypothesis that the ouabain-inhibitable Na-K-ATPase plays a major role in the regulation of cellular volume. No alternative metabolically dependent volume regulating mechanism need be postulated to explain them.
将兔肾皮质切片在25摄氏度下于用醋酸盐替代氯化物的培养基中孵育。在等渗的132 mM醋酸盐培养基中出现明显的细胞肿胀,这种肿胀的独特之处在于,在正常培养基钾浓度下,它伴随着细胞钾含量的大幅增加。这种钾的积累而非细胞肿胀依赖于代谢,并被哇巴因抑制。这种钾的积累不依赖于细胞肿胀。它也发生在肿胀最小化的高渗醋酸盐培养基中。在等渗培养基中,细胞肿胀与培养基醋酸盐浓度成正比,并且也受到培养基pH值的显著影响,在初始培养基pH值为7.1时最大,在pH值为7.7时最小。当组织在氯化钠培养基中重新孵育时,肿胀逆转且细胞组成恢复。哇巴因(10^(-3)M)在很大程度上阻止了这种体积恢复。假设膜对未解离的醋酸的通透性远高于对醋酸根离子的通透性,这些结果与基于质膜的理论一致。它们与另一种假设(缔合 - 诱导假设)的预期不一致,该假设将细胞组成的维持归因于细胞蛋白质和细胞水的特性而非质膜的特性。结果不支持细胞肿胀本身导致不可逆细胞损伤的观点。这些结果与哇巴因可抑制的钠钾ATP酶在细胞体积调节中起主要作用的假设一致。无需假定其他代谢依赖性的体积调节机制来解释它们。