Edwards R J, Rodeck C H, Watts D C
Prenat Diagn. 1984 Mar-Apr;4(2):119-34. doi: 10.1002/pd.1970040206.
This paper presents a detailed analysis of the calculation of fetal plasma CK activity in fetal blood samples contaminated with amniotic fluid and maternal blood. The seemingly simple formula for this calculation, first presented by Mahoney et al. (1977), is actually more complex than it appears; values for up to nine variables, two of which can only be assumed, are needed. Small variations in certain variables may result in very large errors in the final calculated value of fetal plasma CK activity. Examples of diluted blood samples are considered and the effects of allowing for reasonable errors in the variables is explored. The main source of error is in the measurement of CK activities in the diluted blood sample and in the amniotic fluid. Contamination by blood originating from the maternal circulation can also be a large source of error, especially if the mother is a carrier of DMD and maintains a high level of plasma CK activity during pregnancy. Fetal blood indices have to be assumed; these may be a source of significant error, depending on the difference between the actual and assumed values. The measurement of fetal plasma CK activity by the indirect calculation method is discussed in the context of the prenatal diagnosis of DMD.
本文详细分析了在被羊水和母体血液污染的胎儿血样中计算胎儿血浆肌酸激酶(CK)活性的方法。Mahoney等人(1977年)首次提出的这个计算方法看似简单的公式,实际上比表面上更为复杂;计算需要多达九个变量的值,其中两个只能靠假设。某些变量的微小变化可能会导致胎儿血浆CK活性最终计算值出现非常大的误差。文中考虑了稀释血样的例子,并探讨了在变量中允许合理误差所产生的影响。主要误差来源在于稀释血样和羊水中CK活性的测量。源自母体循环的血液污染也可能是一个很大的误差来源,尤其是当母亲是杜氏肌营养不良症(DMD)携带者且在孕期维持较高水平的血浆CK活性时。胎儿血液指标必须靠假设;根据实际值与假设值之间的差异,这些指标可能是显著误差的一个来源。在DMD的产前诊断背景下,讨论了通过间接计算法测量胎儿血浆CK活性的问题。