Dallo L, Pastrana C, Rodríguez G, Medina Mora O, Barragán R, Bialostozky D
Arch Inst Cardiol Mex. 1984 Mar-Apr;54(2):159-66.
We analyzed 33 cases of Acquired Systemic Arteriovenous Fistulas (FAVSA) seen in the INC-ICH between 1945 and 1981. The most frequent causes were traumatic (gunshot and knife wounds) and iatrogenic (surgery). The most affected vessels were femoral, carotid, axillary and subclavian. The FAVSA produced a hyperkinetic hemodynamic syndrome of high output that frequently resulted in fistular cardiopathy. Fistular cardiopathy and heart failure became evident from 4 days to 31 years after the initial insult and was related to the magnitude of the arteriovenous shunt. The latter depended on the distensibility of the communicating ring (the development of perifistular fibrosis did not allow dilatation of the fistular opening). Heart failure was a result of the magnitude of the shunt, even when the patient was young with a healthy heart. A detailed traumatic or surgical history was extremely important in the diagnosis. Relevant physical signs included: bounding pulses, a wide pulse pressure, the presence of a continuous murmur and thrill, a positive Nicoladoni-Branham's sign with a decrease in the heart rate and an increase in systemic blood pressure when the FAVSA was compressed. The existence of the condition became suspicious when heart failure appeared otherwise unexplained by an obvious cardiac lesion. Other important signs included the development of distal venous insufficiency and the presence of a palpable pulsatile mass. Fistular cardiopathy was observed in 60% of the cases studied, although the ECG was normal in 33%; 73% had cardiomegaly which improved with correction of the FAVSA. The treatment is necessarily surgical and required the appropriate technique.
我们分析了1945年至1981年间在INC - ICH所见的33例获得性系统性动静脉瘘(FAVSA)。最常见的病因是创伤性(枪伤和刀伤)和医源性(手术)。最常受累的血管是股动脉、颈动脉、腋动脉和锁骨下动脉。FAVSA产生高输出量的高动力血流动力学综合征,常导致瘘性心脏病。瘘性心脏病和心力衰竭在初次损伤后4天至31年出现,与动静脉分流的大小有关。后者取决于交通环的可扩张性(瘘周纤维化的发展不允许瘘口扩张)。即使患者年轻且心脏健康,心力衰竭也是分流大小的结果。详细的创伤或手术史在诊断中极为重要。相关的体征包括:脉搏有力、脉压增宽、存在连续性杂音和震颤、阳性的尼科拉多尼 - 布兰汉姆征(压迫FAVSA时心率减慢、全身血压升高)。当出现心力衰竭而又无明显心脏病变可以解释时,应怀疑该病的存在。其他重要体征包括远端静脉功能不全的发展以及可触及的搏动性肿块。在所研究的病例中,60%观察到瘘性心脏病,尽管33%的患者心电图正常;73%有心脏扩大,在纠正FAVSA后有所改善。治疗必然是手术治疗,需要采用适当的技术。