Scholz H, Schmitz W
Basic Res Cardiol. 1984;79 Suppl:134-9. doi: 10.1007/978-3-642-72376-6_18.
The effect on force of contraction of human isolated ventricular heart muscle preparations was studied with the 16'-glucuronides of digitoxin (dt-gluc) and digoxin (dg-gluc). The parent compounds digitoxin (dt) and digoxin (dg) were studied for comparison and all compounds were also investigated in guinea-pig isolated papillary muscles. All compounds increased myocardial force of contraction in human preparations in a concentration-dependent manner. The positive inotropic effect of dt-gluc and dg-gluc began at 0.1 mumol 1(-1) and was maximal at 1 mumol 1(-1). The metabolites were slightly less potent but, on the other hand, slightly more effective than the parent compounds dt and dg. The positive inotropic effects of all compounds peaked after about 60 minutes. In contrast, the decline of the positive inotropic effect upon washing was about twice as fast in the case of the hydrophilic metabolites. Similar results were obtained in guinea-pig papillary muscles. It is concluded that the glucuronides of digitoxin and digoxin are biologically active in the human heart. This may be of clinical importance with respect to the positive inotropic action and the plasma level determination of the cardiac glycosides.
用地高辛(dt - gluc)和地高辛(dg - gluc)的16'-葡萄糖醛酸苷研究了其对人离体心室心肌制剂收缩力的影响。作为对照,研究了母体化合物地高辛(dt)和地高辛(dg),并且所有化合物也在豚鼠离体乳头肌中进行了研究。所有化合物均以浓度依赖性方式增加人制剂中的心肌收缩力。dt - gluc和dg - gluc的正性肌力作用在0.1μmol 1(-1)时开始,在1μmol 1(-1)时达到最大。这些代谢产物的效力略低,但另一方面,比母体化合物dt和dg略有效。所有化合物的正性肌力作用在约60分钟后达到峰值。相比之下,在亲水性代谢产物的情况下,冲洗后正性肌力作用的下降速度约快两倍。在豚鼠乳头肌中也获得了类似的结果。结论是,地高辛和地高辛的葡萄糖醛酸苷在人心脏中具有生物活性。这对于强心苷的正性肌力作用和血浆水平测定可能具有临床重要性。