Nakazono N
Hokkaido Igaku Zasshi. 1984 Mar;59(2):192-201.
All rubella vaccines may, on occasion, cause mild and transient clinical reactions, especially joint symptoms, which occur most commonly in females with increase in frequency and severity with advancing age. These facts suggested the role of hormonal influences. To clarify the role of hormonal influences on the development of clinical reactions, 110 vaccinees, aged 18-30 years (mean age; 20.9 year), who received TO-336 vaccine were examined for their menstrual cycles and basal body temperature (BBT). Clinical reactions were noticed in 33 cases (30.0%), including 26 cases with joint symptoms, 12 cases with lymphadenopathy and 1 case with a rash. Clinical reactions, especially joint symptoms, were observed significantly more often in vaccinees when the vaccine was given at the high phase on BBT than in vaccinees when the vaccine was given at the low phase on BBT. Serum progesterones were radioimmunoassayed at an interval of 7 days for 6 weeks after vaccination in 88 vaccinees (80.0%) of 110. Clinical reactions, especially joint symptoms, occurred more commonly in vaccinees who received vaccine at the progestational stage than in vaccinees who received it at the estrogenic and menstrual stages. But there was not a significant difference of progesterone levels between the reaction group and non-reaction group who received vaccine at the progestational stage. These results mentioned above were confirmed at any age groups; 18-20, 21-25 and 26-30 year of age. But there was not a significant difference of antibody response by the stage when the vaccine was given. Initial clinical reaction occurred commonly at the menstrual stage. According to the periods of the hormonal stage, clinical reactions, especially joint symptoms, occurred more commonly at the menstrual stage, but least commonly at the progestational stage.
所有风疹疫苗有时可能会引起轻微且短暂的临床反应,尤其是关节症状,这种症状在女性中最为常见,且随着年龄的增长,其发生频率和严重程度都会增加。这些事实表明了激素影响的作用。为了阐明激素影响在临床反应发生过程中的作用,对110名年龄在18至30岁(平均年龄20.9岁)且接种了TO - 336疫苗的接种者的月经周期和基础体温(BBT)进行了检查。有33例(30.0%)出现了临床反应,其中包括26例有关节症状、12例有淋巴结病以及1例有皮疹。与在BBT低期接种疫苗的接种者相比,在BBT高期接种疫苗的接种者出现临床反应,尤其是关节症状的情况明显更频繁。在110名接种者中的88名(80.0%)接种疫苗后的6周内,每隔7天对其血清孕酮进行放射免疫测定。与在雌激素期和月经期接种疫苗的接种者相比,在孕激素期接种疫苗的接种者更常出现临床反应,尤其是关节症状。但在孕激素期接种疫苗的反应组和无反应组之间,孕酮水平没有显著差异。上述结果在任何年龄组(18 - 20岁、21 - 25岁和26 - 30岁)都得到了证实。但接种疫苗时所处阶段对抗体反应没有显著差异。最初的临床反应通常发生在月经期。根据激素阶段的不同时期,临床反应,尤其是关节症状,在月经期发生得更为常见,但在孕激素期发生得最少。