Poh-Fitzpatrick M B, Palmer R H
J Lab Clin Med. 1984 Aug;104(2):257-63.
Six patients with protoporphyria had mildly elevated triglyceride levels (200 to 300 mg/dl) on serum chemistry screening panels. Measurement of fasting plasma lipid profiles indicated that triglyceride levels were mildly elevated in 22 patients with protoporphyria compared with the values of a age- and sex-matched population of the Lipid Research Clinics prevalence study (p = 0.021). The effect of ingestion of the retinoid precursor beta-carotene on plasma triglyceride levels was assessed in 13 of these patients, both during carotene therapy and during therapy-free intervals. There was no significant increase in plasma triglyceride levels during administration of carotene; eight of 13 patients had lower levels during therapy. There was no significant correlation between plasma triglyceride levels at p less than or equal to 0.05 and serum carotene or blood protoporphyrin levels. Our results indicate that mild hypertriglyceridemia occurs with increased frequency in patients with protoporphyria, but not as a direct result of beta-carotene therapy.
在血清化学筛查中,6例原卟啉病患者的甘油三酯水平轻度升高(200至300mg/dl)。空腹血浆脂质谱测量表明,与脂质研究临床患病率研究中年龄和性别匹配人群的值相比,22例原卟啉病患者的甘油三酯水平轻度升高(p = 0.021)。在其中13例患者中,评估了类视黄醇前体β-胡萝卜素摄入对血浆甘油三酯水平的影响,包括在胡萝卜素治疗期间和无治疗间隔期。在给予胡萝卜素期间,血浆甘油三酯水平没有显著升高;13例患者中有8例在治疗期间水平较低。血浆甘油三酯水平在p≤0.05时与血清胡萝卜素或血原卟啉水平之间没有显著相关性。我们的结果表明,原卟啉病患者中轻度高甘油三酯血症的发生频率增加,但不是β-胡萝卜素治疗的直接结果。