Izuo M
Gan No Rinsho. 1984 May;30(6 Suppl):630-3.
In Japan, most surgeons regard Stage I cancer of TNM system as "early breast cancer". Modified radical mastectomy is generally performed for the Stage I cancer. However, most recurrence sites of those cases, even in Stage I cancer, are distant organs such as lung, bone, etc. Corresponding to this, the Stage I cancer has blood vessel invasion in some cases and the incidence is almost 10%. Consequently, postoperative adjuvant chemotherapy is required in such cases. We have experienced several cases of small (less than or equal to 5 mm) non-infiltrating carcinoma detected only by microcalcification on mammogram. In such cases, a quadrantectomy and further follow-up are indicated as an appropriate treatment at present. Thus, even the treatment for the early breast cancer should be applied a wide-varied policy.
在日本,大多数外科医生将TNM系统的I期癌症视为“早期乳腺癌”。对于I期癌症,一般施行改良根治性乳房切除术。然而,这些病例的大多数复发部位,即使是I期癌症,也是肺、骨等远处器官。与此相应,I期癌症在某些情况下存在血管侵犯,发生率约为10%。因此,这种情况下需要术后辅助化疗。我们曾遇到几例仅通过乳房X线摄影上的微钙化检测到的小(小于或等于5毫米)非浸润性癌。在这种情况下,目前适当的治疗方法是象限切除术及进一步随访。因此,即使是早期乳腺癌的治疗也应采用多种多样的策略。