Weisner T S, Weibel-Orlando J C, Long J
J Stud Alcohol. 1984 May;45(3):237-50. doi: 10.15288/jsa.1984.45.237.
The differences between abstainers, moderate drinkers and heavy drinkers were examined in American Indians living in Los Angeles, California. Equal numbers of these three groups (total N = 155) were selected from four tribal groups: Siouan-speaking, Navaho, Five Civilized Tribes (of eastern Oklahoma origin) and indigenous California tribes. The relative predictive powers of sociostructural, cultural and psychological variables in accounting for current drinking levels were then assessed. The results indicated that, much as for non-Indian populations, heavy drinkers were more likely to have had heavy-drinking models in the family of origin, to be men and to score high on psychophysiological stress indices. Socioeconomic status and traditionalism were found to be weaker predictors of drinking level. Differences in drinking styles over individuals' lifetimes and between tribes were also studied. Ethnographic observations, case vignettes and statistical summaries of the sample by tribe and by drinking level showed that tribal origins, age and socioeconomic status influenced drinking style and attitudes toward alcohol, even if they did not predict the current drinking level of the subjects.
对居住在加利福尼亚州洛杉矶的美国印第安人中戒酒者、适度饮酒者和酗酒者之间的差异进行了研究。从四个部落群体中选取了数量相等的这三组人(总数N = 155):说苏语的部落、纳瓦霍部落、五个文明部落(起源于俄克拉荷马州东部)以及加利福尼亚本土部落。然后评估了社会结构、文化和心理变量在解释当前饮酒水平方面的相对预测能力。结果表明,与非印第安人群体一样,酗酒者更有可能在原生家庭中有酗酒的榜样,男性居多,并且在心理生理压力指标上得分较高。研究发现,社会经济地位和传统观念对饮酒水平的预测作用较弱。还研究了个体一生中以及不同部落之间饮酒方式的差异。通过人种志观察、案例 vignettes 以及按部落和饮酒水平对样本进行的统计总结表明,部落起源、年龄和社会经济地位会影响饮酒方式和对酒精的态度,即使它们无法预测研究对象当前的饮酒水平。 (注:这里的“vignettes”可能是“短文、片段”之类的意思,由于没有上下文更准确的信息,暂直译为“vignettes”)