Lapresle J
Rev Neurol (Paris). 1982;138(12):967-78.
This survey of Roussy-Lévy disease begins with an historical account of the three neurological conditions from which this entity has been separated: Friedreich disease, described in 1861-1863, which proved with time to be a genuine anatomoclinical disorder: Charcot-Marie-Tooth atrophy, described in 1886, particular because of its morphology and evolution but due to various processes: Dejerine-Sottas hypertrophic neuritis, described in 1893, which was the first variant to be individualized within the heterogenous group of primary and familial hypertrophic neuritis. The initial description of Roussy-Lévy disease--in 1926, 1932, and 1934--and the controversies raised by this concept are recalled as well as the present state of the original family: five out of seven members have been examined since 1956 and it has been demonstrated that they are suffering from a form of hypertrophic neuritis. However it is this author's opinion that the concept of an autonomous Roussy-Lévy disease within hypertrophic neuritis is justified by the following criteria: dominant transmission, very precocious onset, extreme slowness of the evolution, remarkable benignity of the prognosis.
本次对鲁西-勒维病的调查始于对已从中分离出该病症的三种神经系统疾病的历史记述:1861年至1863年描述的弗里德赖希病,随着时间推移被证明是一种真正的解剖临床病症;1886年描述的夏科-马里-图斯萎缩症,因其形态和演变过程独特,但病因多样;1893年描述的德热里纳-索塔斯肥厚性神经炎,它是原发性和家族性肥厚性神经炎这一异质性组群中首个被个体化的变异型。文中回顾了1926年、1932年和1934年对鲁西-勒维病的最初描述以及这一概念引发的争议,还提及了原始家族的现状:自1956年以来,该家族七名成员中的五名接受了检查,结果表明他们患有某种形式的肥厚性神经炎。然而,作者认为肥厚性神经炎中存在独立的鲁西-勒维病这一概念可依据以下标准得以成立:显性遗传传递、起病极早、病情进展极其缓慢、预后显著良好。