Mochmann H, Zwierzchowski J, Hering L, Molenda J, Ocklitz H W, Bocianowski M, Austenat L, Wałachowski W, Janas Z
Zentralbl Bakteriol A. 1980;247(2):192-207.
Pentavalent EDTA-Sodium-extract-vaccines and monovalent EDTA-Sodium-extract-vaccines obtained from swine-pathogenic E. coli and produced in Berlin-Buch were used in field trials to test their antiepizootic effect in industrial pig-farms in the district of Wrocław. The pentavalent vaccine contained extracts from E. coli O138, O139, O141, O147, and O149, whereas extracts from O8, O115 and O149 were used as monovalent vaccines. The field trials were conducted as blind trials is closed stocks of pigs. We employed direct oral immunization of suckling piglets and indirect immunization via sow vaccination. Direct oral immunization was tested in 382 suckling piglets. 190 animals were vaccinated, 192 animals received placebo. Neither the pentavalent vaccine nor a monovalent vaccine obtained from an epizootie strain of this stock gave protection in terms of a decrease in the duration of disease or a reduction of morbidity and mortality. Direct oral-immunization of suckling piglets thus was ineffective. Indirect immunization of the suckling piglets via vaccination of sow was performed in 189 pregnant sows 18--15 days before farrowing. 84 sows received vaccines i.m., 105 were given placebo i.m. These sows farrowed 1717 pigs, 777 of which were immunized indirectly and 940 treated with placebos. With the pentavalent vaccine and with the monovalent vaccine obtained from an epizootic strain we achieved significant protection of the indirect vaccinated suckling piglets.
从猪致病性大肠杆菌中提取并在柏林-布赫生产的五价乙二胺四乙酸钠提取疫苗和单价乙二胺四乙酸钠提取疫苗,在弗罗茨瓦夫地区的工业养猪场进行了田间试验,以测试它们的抗动物疫病效果。五价疫苗包含大肠杆菌O138、O139、O141、O147和O149的提取物,而单价疫苗则使用O8、O115和O149的提取物。田间试验以盲法在封闭猪群中进行。我们对哺乳仔猪采用直接口服免疫,对母猪采用间接免疫。对382头哺乳仔猪进行了直接口服免疫测试。190只动物接种了疫苗,192只动物接受了安慰剂。无论是五价疫苗还是从该猪群的动物疫病菌株中获得的单价疫苗,在疾病持续时间的缩短或发病率和死亡率的降低方面都没有提供保护作用。因此,哺乳仔猪的直接口服免疫无效。在189头怀孕母猪分娩前18至15天,通过对母猪进行疫苗接种对哺乳仔猪进行间接免疫。84头母猪肌肉注射疫苗,105头肌肉注射安慰剂。这些母猪产下了1717头仔猪,其中777头通过间接免疫,940头接受安慰剂处理。使用五价疫苗和从动物疫病菌株中获得的单价疫苗,我们对间接接种疫苗的哺乳仔猪实现了显著的保护。