Kömpf D, Neundörfer B, Wolpert E, Kramer V
EEG EMG Z Elektroenzephalogr Elektromyogr Verwandte Geb. 1980 Jun;11(2):84-8.
To clarify the effects of enforced mental alertness upon spontaneous nystagmus (SPN), the ENG curves of 105 patients were studied. During examination for SPN the recordings were done under three test conditions: I: Patients instructed to "just relax" II: Mental activity alerted by silent mental arithmetics III. Recording after finishing the mental tasks Using seven indices of SPN intensity, mental arithmetics caused a significant improvement in six. The Total Amplitude proved to be the most sensible parameter; there was still a significant improvement even after solving the tasks (test cond. III). A significantly higher rate of improvement has been found in patients with a faint SPN while relaxed, i.e. there was a negative correlation between intensity of SPN and the rate of activation. Patients together with directional prepoderance (DP) had a significantly more intensive SPN than patients without DP or a slight DP only, while there was no difference in the rates of activation in both groups. Central or peripheral lesions did not cause a difference in SPN activation rates. The results give further evidence to the considerable influence of mental alertenes upon SPN; the assumption of a fictitious absolute limit between physiologic and pathologic SPN seems questionable. Mental arithmetics proved to be appropriate to maintain vigilance at a high level.
为阐明强制精神警觉对自发性眼球震颤(SPN)的影响,对105例患者的眼震电图(ENG)曲线进行了研究。在检查SPN期间,记录在三种测试条件下进行:I:指示患者“放松”;II:通过心算使精神活动警觉;III:完成心算任务后进行记录。使用SPN强度的七个指标,心算使六个指标有显著改善。总振幅被证明是最敏感的参数;即使在完成任务后(测试条件III)仍有显著改善。在放松时SPN微弱的患者中发现了显著更高的改善率,即SPN强度与激活率之间呈负相关。有方向优势(DP)的患者比没有DP或仅有轻微DP的患者有显著更强的SPN,而两组的激活率没有差异。中枢或周围病变在SPN激活率上没有差异。结果进一步证明了精神警觉对SPN有相当大的影响;关于生理性和病理性SPN之间存在虚构绝对界限的假设似乎值得怀疑。心算被证明适合维持高水平的警觉。