Rose H D, Lenz I E, Sheth N K
Arch Intern Med. 1981 Apr;141(5):575-7. doi: 10.1001/archinte.141.5.575.
Pneumonia apparently resulting from aspiration became clinically apparent in an elderly man two days after admission to a private room on a general medical ward. Pneumonia developed in a patient in an adjacent room three days later. Both patients had group B Neisseria meningitidis isolated from a percutaneous transtracheal aspirate. A prevalence survey failed to identify meningococcal carriers among other ward patients. The index patient required frequent nasotracheal suctioning during the first two hospital days prior to penicillin G potassium therapy. The second patient was simultaneously receiving continuous oxygen therapy administered by nasal cannula. Events suggested that the organism may have been transmitted by direct contact, probably on the hands of hospital personnel.
一名老年男性入住综合内科病房的单人病房两天后,明显因误吸导致肺炎,临床表现显著。三天后,相邻病房的一名患者也患上了肺炎。两名患者经皮经气管抽吸物中均分离出B群脑膜炎奈瑟菌。一项患病率调查未能在其他病房患者中发现脑膜炎球菌携带者。首例患者在接受青霉素G钾治疗前的头两天住院期间需要频繁进行经鼻气管抽吸。第二名患者同时接受鼻导管持续给氧治疗。种种情况表明,该病菌可能是通过直接接触传播的,很可能是通过医院工作人员的手传播的。