Ruckley C V, Ferguson J B, Cuthbertson C
Br Med J (Clin Res Ed). 1981 May 9;282(6275):1525-8. doi: 10.1136/bmj.282.6275.1525.
The role of a five-day ward was examined as part of an audit of the work of a general surgical unit. The four levels of care for elective operations were main ward, five-day ward, major day care, and minor day care. In a prospective study 2000 consecutive patients were followed through their hospital courses from the first referral to the surgical clinic to the postoperative follow-up visit. The aim was to measure the surgical needs of this population and to determine the rates of success or failure in carrying through the planned care. One thousand and forty-five (52%) of the referred patients were put on waiting lists, and of these, 975 (93%) completed their hospital course within the two years of the study. The surgeons chose five-day ward care for 28% of the patients, major and minor day care for 8% and 33% respectively, leaving only 30% who were judged to require care in the main ward. Selections were validated by postoperative interview, which showed that 82% had followed the expected hospital course, and by monitoring deviations from planned care. Four per cent of the five-day ward patients required transfer to the main ward and 3.3% required readmission. Patients managed in the five-day ward were on average younger and the conditions less urgent than those in the main ward. We conclude that a five-day ward can fulfil a large and important part of a general surgical service provided that its function is closely integrated with other parts of the service and that patients are accurately assessed in the outpatient clinic.
作为对一个普通外科病房工作审计的一部分,对五日病房的作用进行了研究。择期手术的四级护理分别为主病房、五日病房、大型日间护理和小型日间护理。在一项前瞻性研究中,对2000例连续患者从首次转诊至外科门诊到术后随访的整个住院过程进行了跟踪。目的是衡量该人群的手术需求,并确定实施计划护理的成功率或失败率。1045例(52%)转诊患者被列入等候名单,其中975例(93%)在研究的两年内完成了整个住院过程。外科医生为28%的患者选择了五日病房护理,分别为8%和33%的患者选择了大型和小型日间护理,只有30%的患者被判定需要在主病房接受护理。通过术后访谈(结果显示82%的患者遵循了预期的住院过程)以及监测与计划护理的偏差对选择进行了验证。4%的五日病房患者需要转至主病房,3.3%的患者需要再次入院。在五日病房接受治疗的患者平均年龄较轻,病情紧迫性低于主病房的患者。我们得出结论,只要五日病房的功能与服务的其他部分紧密结合,并且在门诊对患者进行准确评估,它就能在普通外科服务中发挥很大且重要的作用。