Jörgensen G
MMW Munch Med Wochenschr. 1981 Jul 17;123(29-30):1167-72.
Genetic family counseling has gained increasing importance in Germany in recent years, although the material and in particular the personnel requirements are lacking to a considerable extent. It requires careful training and a high sense of responsibility. Wrong advice is worse than none. Besides the "classical" genetic family counseling--before founding a family, after the birth of a sick child, disease in the family, childlessness (eg frequent abortions), elderly parents, particularly mothers, before entering marriage with a blood relation--the individual genetic prognosis and prophylaxis (genetic individual prognosis) should be included more extensively in the "genetic prevention"--which is more than "just" a family counseling. This is particularly true of many frequently polygenic multifactorially induced diseases in general and internal medicine.
近年来,遗传家庭咨询在德国变得越来越重要,尽管在很大程度上缺乏物质资源,尤其是人员配备。这需要精心培训和高度的责任感。错误的建议比没有建议更糟糕。除了“传统的”遗传家庭咨询——在组建家庭之前、患病儿童出生后、家族中有疾病、不育(如频繁流产)、老年父母尤其是母亲、与血亲结婚之前——个体遗传预后和预防(遗传个体预后)应更广泛地纳入“遗传预防”中,而遗传预防不仅仅是“普通的”家庭咨询。对于许多常见的多基因多因素诱发疾病,尤其是在内科领域,情况更是如此。