Bröker H J, Kuhn E, Fiehn W, Assmus H, Schröder J M
Schweiz Med Wochenschr. 1981 Jun 6;111(23):854-8.
Glycogen storage disease due to amylo-1,6-glucosidase deficiency was diagnosed in a 21-year-old patient. The enzyme defect was demonstrated by biochemical analysis of muscle tissue, the glycogen content of which was typically increased. Investigation of the patient's kindred showed that his 25-year-old sister was also affected. This report sets out to show that in adolescence and in adult life myopathy may be the leading symptom of the disease. Besides the clinical symptoms of muscle weakness and stiffness, an increase in serum creatine kinase usually is found. While an increase in the glycogen content of skeletal muscle has been known since the first description of this glycogen storage disease, it was believed that the glycogen deposits do not cause a clinically relevant disturbance of muscle function. A review of the literature and our own observations show that this assumption has to be at least partially revised. In patients with unclear myopathy who had hepatomegaly during childhood the possibility of glycogenosis due to amylo-1,6-glucosidase deficiency should be considered, especially if symptoms of hypoglycemia are reported. In the patient as well as in his sister marked kyphoscoliosis was present. Whether there is a connection between skeletal deformity and enzyme defect cannot be determined as the patients were available for further studies.
一名21岁患者被诊断为因淀粉-1,6-葡萄糖苷酶缺乏所致的糖原贮积病。通过对肌肉组织进行生化分析证实了酶缺陷,其糖原含量通常增加。对患者家族的调查显示,他25岁的姐姐也患病。本报告旨在表明,在青少年期和成年期,肌病可能是该疾病的主要症状。除了肌肉无力和僵硬的临床症状外,通常还会发现血清肌酸激酶升高。自从首次描述这种糖原贮积病以来,人们就知道骨骼肌的糖原含量会增加,但一直认为糖原沉积不会引起临床上相关的肌肉功能障碍。文献回顾和我们自己的观察表明,这一假设至少必须部分修正。对于儿童期有肝肿大且肌病不明的患者,应考虑因淀粉-1,6-葡萄糖苷酶缺乏所致糖原贮积病的可能性,尤其是报告有低血糖症状时。该患者及其姐姐均有明显的脊柱后凸侧弯。由于患者可供进一步研究,因此无法确定骨骼畸形与酶缺陷之间是否存在关联。