Naschitz J E, Kuhnreich E, Yeshurun D
Respiration. 1981;41(3):202-7. doi: 10.1159/000194380.
Nitroglycerin (Ng) is a potent and short-acting coronary and systemic vasodilator, widely used in anginal pain treatment. When given to patients with pneumonia or chronic lung disease, Ng was found to cause a further decrease in arterial oxygen tension (PaO2) by increased perfusion of poorly ventilated territories in the lungs. In order to investigate the potential hazard in Ng decreasing the PaO2 in ischemic heart disease patients, who develop acute pneumonia, we administered 0.4 mg Ng sublingually to 11 patients who suffered concomitantly from ischemic heart disease and acute pneumonia. Arterial blood gases were monitored before, 2, 5 and 10 min following Ng administration, as well as a standard 12-lead electrocardiogram that was monitored as the same time. 8 out of the 11 patients showed a decrease in PaO2 which was mild to moderate, during the study period of time, none of them showed an increase, and there was tendency for the lower (less than 60 mm Hg) initial PaO2 to show a lesser decrease in the PaO2 in comparison to the higher (greater than 60 mm Hg) initial PaO2. There was no statistical significant correlation between the decrease in PaO2 and patients' age, sex, coexisting chronic obstructive lung disease and severity of systemic heart failure. Our conclusion is that the hazard in lowering PaO2 by Ng in ischemic heart disease patients who develop acute pneumonia is minimal, but the drug should be used with caution.
硝酸甘油(Ng)是一种强效短效的冠状动脉和全身血管扩张剂,广泛用于治疗心绞痛。当给予肺炎或慢性肺部疾病患者时,发现Ng会导致肺部通气不良区域灌注增加,从而使动脉血氧分压(PaO2)进一步降低。为了研究Ng降低急性肺炎缺血性心脏病患者PaO2的潜在危害,我们对11例同时患有缺血性心脏病和急性肺炎的患者舌下给予0.4mg Ng。在给予Ng前、给药后2、5和10分钟监测动脉血气,同时监测标准12导联心电图。11例患者中有8例在研究期间PaO2出现轻度至中度下降,无1例上升,且初始PaO2较低(低于60mmHg)的患者与初始PaO2较高(高于60mmHg)的患者相比,PaO2下降幅度较小。PaO2下降与患者年龄、性别、并存的慢性阻塞性肺疾病及全身心力衰竭严重程度之间无统计学显著相关性。我们的结论是,急性肺炎缺血性心脏病患者中Ng降低PaO2的危害极小,但该药仍应谨慎使用。