Dvoráková L
Vet Med (Praha). 1981 Jul;26(7):411-8.
In the years 1976 to 1979, 10 345 blood samples of clinically healthy cattle and aborting cows were examined; 11% of the samples contained positive antibody titers to L. grippotyphosa (7% in non-aborting cows, 3.2% in non-aborting heifers, 12% in aborting cows, 8% in aborting heifers). The samplings were repeated within the range of three weeks to three months: the antibody titer increased in 11.8% of samples, 10.9% of samples were unchanged and in 77.2% of samples the titers dropped. Out of 9918 blood samples taken after abortion, the titer 1 :800 for L. grippotyphosa occurred 269 times, titer 1 :1600 192 times, 1 :3200 61 times, 1 :6400 22 times, 1 :12800 10 times, 1 : 25 600 occurred twice. Most of the positive titers were recorded in March - 16%, in September, October and November it was about 14% and in the other months the value was still lower. In stables with a greater per cent of the positive titers of antibodies to L. grippotyphosa, mastitis of obscure etiology occurred, along with abortions at the end and beginning of gravidity. During incidental slaughters in slaughter-houses nephritis from parenchymatous to interstitial form was observed in seven cows with the titers higher than 1 :1600; the nephritis was accompanied by granular adipose dystrophies and numerous infarcts in kidneys, the bacteriological picture was negative.
在1976年至1979年期间,对10345份临床健康牛和流产母牛的血样进行了检测;11%的样本对钩端螺旋体有阳性抗体效价(未流产母牛中为7%,未流产小母牛中为3.2%,流产母牛中为12%,流产小母牛中为8%)。在三周至三个月的时间范围内重复采样:11.8%的样本抗体效价升高,10.9%的样本不变,77.2%的样本效价下降。在流产后采集的9918份血样中,钩端螺旋体效价1:800出现269次,1:1600出现192次,1:3200出现61次,1:6400出现22次,1:12800出现10次,1:25600出现两次。大多数阳性效价记录在3月——16%,9月、10月和11月约为14%,其他月份的值更低。在钩端螺旋体抗体阳性效价百分比更高的牛舍中,发生了病因不明的乳腺炎,同时在妊娠末期和初期出现流产。在屠宰场的偶然屠宰中,在7头效价高于1:1600的母牛中观察到从实质性到间质性的肾炎;肾炎伴有颗粒性脂肪营养不良和肾脏大量梗死,细菌学检查结果为阴性。