Hetenyi G, Cowan J S
Biol Neonate. 1981;40(1-2):9-20. doi: 10.1159/000241467.
When newborn dogs 2-14 days of age, anaesthetized with Nembutal, were cooled to 30 degrees C body core temperature, their rate of CO2 production (QCO2) decreased as predicted by van't Hoff's law, but the rates of hepatic glucose production and overall glucose utilization were decreased to a lesser degree, indicating an increase in the percentage contribution of plasma glucose to the overall energy turnover. In different litters of pups cooled to 32 degrees C, QCO2 and the rate of glucose production and utilization were decreased as predicted by van't Hoff's law. The metabolic clearance rate of glucose was decreased by cooling in all pups. These changes were wholly or partially reversible upon rewarming. Because of the approximate parallelity in the changes in the rates of production and utilization of glucose, no consistent change in blood glucose was observed during cooling. When non-anaesthetized pups less than 6 days old were exposed to cold until their core temperature was decreased to 32 degrees C QCO2 increased transiently during cooling. A small and transient elevation in plasma glucose concentration was observed due to a small increase in hepatic glucose production. Older pups fell into two categories: those which were able to maintain their body temperature by increasing their metabolic rate did not react with any change in their rates of glucose production and utilization. On the other hand pups which, during cooling, failed to raise their metabolic rate became hyperglycaemic because of an increased rate of glucose production and a decrease in glucose clearance.
in anaesthetized pups QCO2 and the rates of hepatic glucose production and utilization follow approximately van't Hoff's law, indicating the absence of significant regulatory responses. Non-anaesthetized pups, if they are able to maintain their body temperature during cooling by an increase of their metabolic rate, show no significant changes in glucose production and utilization. Hyperglycaemia developed only in those pups which failed to increase their metabolic rate and consequently became severely hypothermic. In no case did hypothermia lead to hypoglycaemia.
将2至14日龄用戊巴比妥麻醉的新生犬冷却至体核温度30℃时,其二氧化碳产生率(QCO2)如范特霍夫定律所预测的那样降低,但肝脏葡萄糖产生率和总体葡萄糖利用率降低程度较小,这表明血浆葡萄糖对总体能量周转的贡献百分比增加。在冷却至32℃的不同窝新生犬中,QCO2以及葡萄糖产生和利用率如范特霍夫定律所预测的那样降低。所有新生犬冷却后葡萄糖代谢清除率均降低。复温后这些变化全部或部分可逆。由于葡萄糖产生率和利用率变化大致平行,冷却期间未观察到血糖有一致变化。当小于6日龄未麻醉的新生犬暴露于寒冷环境直至其核心温度降至32℃时,冷却期间QCO2短暂升高。由于肝脏葡萄糖产生略有增加,观察到血浆葡萄糖浓度有小幅短暂升高。较大的新生犬分为两类:那些能够通过提高代谢率维持体温的犬,其葡萄糖产生率和利用率没有任何变化。另一方面,冷却期间未能提高代谢率的犬,由于葡萄糖产生率增加和葡萄糖清除率降低而出现高血糖。
在麻醉的新生犬中,QCO2以及肝脏葡萄糖产生率和利用率大致遵循范特霍夫定律,表明没有显著的调节反应。未麻醉的新生犬,如果它们在冷却期间能够通过提高代谢率维持体温,则葡萄糖产生和利用率没有显著变化。高血糖仅在那些未能提高代谢率并因此严重体温过低的新生犬中出现。在任何情况下,体温过低都不会导致低血糖。