Scobie I N, Onyanga-Omara F, Singaraveloo M, Forrest A R, MacCuish A C, Manderson W G
Br Med J (Clin Res Ed). 1981 Oct 3;283(6296):877-8. doi: 10.1136/bmj.283.6296.877.
To study the relation between hyperglycaemia and a change in the concentration of glycosylated haemoglobin (HbA1) blood glucose and HbA1 concentrations were measured during an oral glucose tolerance test and for 120 days afterwards in 20 normal subjects. These measurements showed that a minor degree of hyperglycaemia led to a significant increase in lycosylated haemoglobin concentrations. The increase appeared 10 days after the test, and values remained raised until 30 days and returned to normal 60 days after the test. If such a minor fluctuation of blood glucose can lead to a significant increase in HbA1 concentrations the test may be too sensitive as an index of long-term blood glucose control in diabetics.
为研究高血糖与糖化血红蛋白(HbA1)浓度变化之间的关系,对20名正常受试者在口服葡萄糖耐量试验期间及之后的120天内测量了血糖和HbA1浓度。这些测量结果表明,轻度高血糖会导致糖化血红蛋白浓度显著升高。这种升高在试验后10天出现,数值一直升高到30天,并在试验后60天恢复正常。如果血糖的这种轻微波动会导致HbA1浓度显著升高,那么作为糖尿病患者长期血糖控制指标的该测试可能过于敏感。