Kewitz H, Weber W
MMW Munch Med Wochenschr. 1981 Nov 20;123(47):1799-802.
Thiazide diuretics and loop-diuretics, often used for treatment of hypertension, interfere with various metabolic reactions: An increase of uric acid in plasma is a regular finding, but gout will not be caused, an elevation of plasma lipoproteins has been observed but did not proceed to pathological values, in a number of patients blood glucose has been raised but without producing diabetes mellitus. In general, these metabolic interference are of minor pathological significance. Special treatment for these side-effects are needed in a few cases only. The indicated use of thiazide diuretics should not be disregarded because of their effects on regulatory mechanisms of metabolism.
噻嗪类利尿剂和袢利尿剂常用于治疗高血压,它们会干扰各种代谢反应:血浆尿酸升高是常见现象,但不会引发痛风;血浆脂蛋白水平有所升高,但未达到病理值;一些患者血糖升高,但未发展为糖尿病。总体而言,这些代谢干扰的病理意义较小。仅在少数情况下需要针对这些副作用进行特殊治疗。不应因噻嗪类利尿剂对代谢调节机制的影响而忽视其既定用途。