Nakagawa S, Kumin S, Sachs G, Nitowsky H M
Clin Chim Acta. 1982 Jan 5;118(1):99-107. doi: 10.1016/0009-8981(82)90231-5.
This report describes a reliable and reproducible method for the identification of carriers of Type I Gaucher disease using blood platelets as the source of beta-glucosidase and 4-methylumbelliferyl-beta-D-glucoside as substrate. Platelet lysates have at least two identifiable beta-glucosidase activities with the synthetic substrate. One is maximally active at pH 5.0 in the absence of sodium taurocholate and the other at pH 5.6 in the presence of taurocholate. In platelets of Gaucher homozygotes and heterozygotes, the beta-glucosidase activity at pH 5.6 with the bile salt is reduced whereas the activity at pH 5.0 is the same in non-carriers, carriers and affected patients. In addition to differences in specific activity, the ratio of beta-hexosaminidase to beta-glucosidase activities is a useful parameter in the evaluation of the carrier state. Since carriers have normal activity of hexosaminidase and a reduced activity of beta-glucosidase, their mean activity ratio is about 70% higher than in non-carriers. Therefore we propose that the specific activity of beta-glucosidase at pH 5.6 in the presence of sodium taurocholate with the ratio of beta-hexosaminidase to beta-glucosidase serve as useful and reliable indices in the evaluation of the carrier state for Gaucher disease.
本报告描述了一种可靠且可重复的方法,该方法以血小板作为β-葡萄糖苷酶的来源,以4-甲基伞形酮基-β-D-葡萄糖苷作为底物,用于鉴定I型戈谢病携带者。血小板裂解物与合成底物反应时至少具有两种可识别的β-葡萄糖苷酶活性。一种在不存在牛磺胆酸钠的情况下于pH 5.0时活性最高,另一种在存在牛磺胆酸钠的情况下于pH 5.6时活性最高。在戈谢病纯合子和杂合子的血小板中,在pH 5.6时胆盐存在下的β-葡萄糖苷酶活性降低,而在pH 5.0时的活性在非携带者、携带者和患病患者中相同。除了比活性的差异外,β-己糖胺酶与β-葡萄糖苷酶活性的比值是评估携带者状态的一个有用参数。由于携带者的己糖胺酶活性正常而β-葡萄糖苷酶活性降低,他们的平均活性比值比非携带者高约70%。因此,我们建议在牛磺胆酸钠存在下pH 5.6时β-葡萄糖苷酶的比活性以及β-己糖胺酶与β-葡萄糖苷酶的比值可作为评估戈谢病携带者状态的有用且可靠指标。