Decaux G, Efira A, Dhaene M, Unger J
Acta Haematol. 1982;67(1):62-6. doi: 10.1159/000207026.
When red cell mean corpuscular volume (MCV) is determined by use of the Coulter counter, the blood sample is first diluted in a solution with fixed osmolality (Isoton). Therefore we studied the interference of blood osmolality with MCV measured by this method. In 14 patients with hyposmolality, the correction of osmolality was accompanied by an increase in MCV of 4.7% (p less than 0.001) and a decrease in mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) of 4.8% (p less than 0.001). In 9 patients with hyperosmolality the decrease in MCV was of 5% (p less than 0.001) and the rise in MCHC of 4% (p less than 0.001) after osmolality correction. Before correction of hyposmolality, 1 patient had false microcytosis and 3 had masked macrocytosis. In the hypertonic group 3 patients has initially false macrocytosis. Red blood cells (RBC) from hypotonic patients probably shrink when they are acutely placed in the Isoton which is a hypertonic solution (330 mosm/kg H2O). Conversely RBC from patients with severe hyperosmolality swell in the same conditions. The patients osmolality must be considered to interpret the MCV measured by the Coulter counter correctly, as a 10-mosm/kg H2O change in serum osmolality is responsible for an artefactual change in MCV of 1 fl.
当使用库尔特计数器测定红细胞平均体积(MCV)时,首先将血样稀释于具有固定渗透压(等渗液)的溶液中。因此,我们研究了血液渗透压对用该方法测量的MCV的干扰。在14例低渗患者中,渗透压校正伴随着MCV增加4.7%(p<0.001),平均红细胞血红蛋白浓度(MCHC)降低4.8%(p<0.001)。在9例高渗患者中,渗透压校正后MCV降低5%(p<0.001),MCHC升高4%(p<0.001)。在低渗校正前,1例患者有假性小红细胞增多症,3例有隐匿性大红细胞增多症。在高渗组中,3例患者最初有假性大红细胞增多症。低渗患者的红细胞(RBC)急性置于等渗液(一种高渗溶液,330 mosm/kg H2O)中时可能会收缩。相反,严重高渗患者的RBC在相同条件下会膨胀。为了正确解释用库尔特计数器测量的MCV,必须考虑患者的渗透压,因为血清渗透压每变化10 mosm/kg H2O会导致MCV出现1 fl的人为变化。