Orr J M, Abbott F S, Farrell K, Ferguson S, Sheppard I, Godolphin W
Clin Pharmacol Ther. 1982 May;31(5):642-9. doi: 10.1038/clpt.1982.89.
In five of six epileptic children who were taking 18 to 49 mg/kg/day valproic acid (VPA), the steady-state serum free fractions of VPA rose from 12% to 43% when antipyretic doses of aspirin were also taken. Mean total VPA half-life (t1/2) rose from 10.4 +/- 2.7 to 12.9 +/- 1.8 hr and mean free VPA t1/2 rose from 6.7 +/- to 2.1 to 8.9 +2- 3.0 hr when salicylate was present in the serum. The in vitro albumin binding association constant (ka) for VPA was decreased by salicylate, but the in vivo ka value was not affected. The 12-hr (trough) concentrations of both free and total VPA were higher in the presence of serum salicylate in five of six patients. Renal excretion of unchanged VPA decreased in five of six patients, but the VPA carboxyl conjugate metabolite-excretion patterns were not consistently affected. Salicylate appeared to displace VPA from serum albumin in vivo, but the increased VPA t1/2 and changes in VPA elimination patterns suggest that serum salicylate also altered VPA metabolism.
在6名服用丙戊酸(VPA)剂量为18至49mg/kg/天的癫痫患儿中,有5名在同时服用退热剂量的阿司匹林时,VPA的稳态血清游离分数从12%升至43%。当血清中存在水杨酸盐时,VPA的平均总半衰期(t1/2)从10.4±2.7小时升至12.9±1.8小时,游离VPA的平均t1/2从6.7±2.1小时升至8.9±3.0小时。水杨酸盐使VPA的体外白蛋白结合缔合常数(ka)降低,但体内ka值未受影响。在6名患者中有5名,血清中存在水杨酸盐时,游离和总VPA的12小时(谷值)浓度均升高。6名患者中有5名未变化的VPA肾排泄减少,但VPA羧基共轭代谢物的排泄模式未受到一致影响。水杨酸盐似乎在体内使VPA从血清白蛋白上置换下来,但VPA半衰期延长以及VPA消除模式的改变表明血清水杨酸盐也改变了VPA的代谢。