Murray R G, Tweddel A C, Martin W, Pearson D, Hutton I, Lawrie T D
Br Med J (Clin Res Ed). 1982 May 22;284(6328):1526-8. doi: 10.1136/bmj.284.6328.1526.
Ten patients in sinus rhythm with symptomatic cardiac failure participated in a study investigating the value of digitalis at rest and during dynamic exercise. A haemodynamic profile and left ventricular ejection fraction were measured before treatment, after intravenous ouabain, and after six weeks of maintenance treatment with digoxin. There was no significant change in the haemodynamic profile or in the left ventricular ejection fraction at rest after either glycoside. During exercise there was a significant reduction in left ventricular filling pressure from 39 +/- 3 mm Hg to 34 +/- 3 mm Hg (p less than 0.05) after ouabain and to 33 +/- 3 mm Hg (p less than 0.02) after digoxin. Cardiac index improved from 33 +/- 0.3 1/min/m2 to 4.0 +/- 0.4 l/min/m2 (p less than 0.01) after ouabain and to 3.8 +/- 0.4 l/min/m2 (p less than 0.01) after digoxin. During exercise stroke volume index and stroke work index also improved significantly with both glycosides. This was accompanied by an increase in left ventricular ejection fraction from 29 +/- 2% to 36 +/- 3% (p less than 0.05) after ouabain and digoxin. In this study both intravenous ouabain and maintenance treatment with oral digoxin exerted a modest positive inotropic effect in patients with cardiac failure in sinus rhythm. The haemodynamic benefit, however, was manifest only during exertion.
十名处于窦性心律且有症状性心力衰竭的患者参与了一项研究,该研究旨在调查洋地黄在静息和动态运动时的价值。在治疗前、静脉注射哇巴因后以及地高辛维持治疗六周后,测量了血流动力学参数和左心室射血分数。两种糖苷类药物使用后,静息时的血流动力学参数或左心室射血分数均无显著变化。运动时,静脉注射哇巴因后左心室充盈压从39±3毫米汞柱显著降至34±3毫米汞柱(p<0.05),地高辛治疗后降至33±3毫米汞柱(p<0.02)。心脏指数在静脉注射哇巴因后从3.3±0.3升/分钟/平方米提高到4.0±0.4升/分钟/平方米(p<0.01),地高辛治疗后提高到3.8±0.4升/分钟/平方米(p<0.01)。运动时,两种糖苷类药物治疗后每搏量指数和每搏功指数也显著改善。这伴随着哇巴因和地高辛治疗后左心室射血分数从29±2%增加到36±3%(p<0.05)。在这项研究中,静脉注射哇巴因和口服地高辛维持治疗对窦性心律心力衰竭患者均有适度的正性肌力作用。然而,血流动力学益处仅在运动时显现。