Schultis K
Infusionsther Klin Ernahr. 1982 Apr;9(2):68-72.
Disease can be differentiated from health by some stereotype phenomena of which catabolism is one of the most fundamental. It is not only a feature of the postaggression syndrome but also of the pathophysiological activity observed with chronically consuming diseases, including starvation. Any catabolic state ultimately leads to a malnutrition syndrome. Without catabolism the total vegetative switch-over to development of ergotropy as described by Hoff, is inconceivable. Ergotropy fundamentally ensures that emergency situations can be overcome, in other words, ensures survival in spite of risk to vital systems. Due to disturbed regulations, for example risk to vital systems. Due to disturbed regulations, for example induced by secondary diseases, malnutrition syndromes occurring as a result of catabolism will themselves ultimately jeopardize vital systems. Thus, they may become factors determining prognosis. The art of managing such situations is part of the progress currently available to modern-day medicine through the therapeutic device of requirement-adapted nutrition.
疾病可通过一些典型现象与健康相区分,其中分解代谢是最基本的现象之一。它不仅是攻击后综合征的一个特征,也是慢性消耗性疾病(包括饥饿)中观察到的病理生理活动的特征。任何分解代谢状态最终都会导致营养不良综合征。没有分解代谢,就无法想象像霍夫所描述的那样,整个机体完全转向产生应激反应。应激反应从根本上确保了紧急情况能够被克服,换句话说,确保了尽管重要系统面临风险仍能存活。由于调节紊乱,例如由继发性疾病引起的调节紊乱,分解代谢导致的营养不良综合征最终会危及重要系统。因此,它们可能成为决定预后的因素。通过适应性营养治疗手段来处理这种情况的技术,是现代医学目前所取得进展的一部分。