Segal I, Walker A R
Digestion. 1982;24(1):42-6. doi: 10.1159/000198773.
At Baragwanath Hospital, Johannesburg, South Africa, during a 3-year period diverticular disease was diagnosed in 42 Black patients (16 men, 26 women), from an urban population approaching 1,5 million. Patients presented mainly with rectal bleeding, abdominal mass or pain. Of average age 62 years, all were among the more privileged. The persisting very low frequency of the disease, which is in consonance with low frequencies of other bowel diseases (appendicitis, ulcerative colitis, colon cancer), is deemed valid. The mean daily dietary fibre intake, 26.5 +/- 8.5 g, was higher than that of local Whites, 22.4 +/- 6.0 g, but significantly less than that of a sex-age matched urban Black control group, 32.5 +/- 11.4 g. Although a measure of westernization of diet has obviously occurred, its extent, also the period of exposure, would seem to have been insufficient to have evoked significant rises in the occurrence of diverticular disease.
在南非约翰内斯堡的巴拉干纳特医院,在为期3年的时间里,从近150万城市人口中诊断出42例患有憩室病的黑人患者(16名男性,26名女性)。患者主要表现为直肠出血、腹部肿块或疼痛。平均年龄62岁,均属于较为富裕的人群。该疾病持续保持极低的发病率,这与其他肠道疾病(阑尾炎、溃疡性结肠炎、结肠癌)的低发病率一致,被认为是合理的。平均每日膳食纤维摄入量为26.5±8.5克,高于当地白人的22.4±6.0克,但明显低于性别和年龄匹配的城市黑人对照组的32.5±11.4克。尽管饮食明显出现了一定程度向西方化转变,但其程度以及接触时间似乎都不足以导致憩室病发病率显著上升。