Hackett P H, Rennie D, Hofmeister S E, Grover R F, Grover E B, Reeves J T
Respiration. 1982;43(5):321-9. doi: 10.1159/000194501.
The presence of pulmonary, cerebral, and/or peripheral edema in acute mountain sickness (AMS) implies a derangement in the body's handling of water. Previously, we demonstrated water retention and increased symptoms of AMS when hypocapnia was prevented in subjects exposed to simulated high altitude. This led us to the hypothesis that upon ascent to high altitude, those persons who fail to increase their ventilation adequately and hence do not become hypocapnic will retain water reflected as weight gain and will develop AMS. To test this hypothesis, we studied in Kathmandu, Nepal (1,377 m) 42 healthy western tourists; all were restudied in Pheriche (4,243 m) within 6 days of exposure to high altitude. Symptoms of AMS were highly correlated (p less than 0.001) with weight change, suggesting that persons becoming symptomatic retained fluid. On going from low to high altitude, those persons who lost weight and remained well increased their resting ventilation, whereas those who gained weight did not (p = 0.03). This relative hypoventilation in the latter group was confirmed by higher values of Pco2 (heated hand vein blood) and lower values of arterial saturation (ear oximeter) at Pheriche. Vital capacity measured in Kathmandu was correlated with arterial saturation at Pheriche (p = 0.02); persons with low vital capacity were more hypoxemic with more symptoms of AMS. We conclude that relative hypoventilation and weight gain appear early in the development of AMS suggesting links between altitude hypoxia, hyperventilation, hypocapnia, and the body's handling of water.
急性高原病(AMS)患者出现肺部、脑部和/或外周水肿意味着机体对水的处理出现紊乱。此前,我们发现,在模拟高原环境下,当阻止受试者出现低碳酸血症时,会出现水潴留且急性高原病症状加重。这使我们提出一个假设,即登高至高原时,那些通气量未能充分增加因而未出现低碳酸血症的人会出现水潴留,表现为体重增加,并会患上急性高原病。为验证这一假设,我们在尼泊尔加德满都(海拔1377米)对42名健康的西方游客进行了研究;在暴露于高原环境的6天内,所有人都在佩里切(海拔4243米)再次接受了研究。急性高原病症状与体重变化高度相关(p<0.001),这表明出现症状的人潴留了液体。从低海拔到高海拔,体重减轻且状态良好的人静息通气量增加,而体重增加的人则没有(p = 0.03)。后一组相对通气不足通过在佩里切时较高的Pco2值(加热的手部静脉血)和较低的动脉血氧饱和度值(耳部血氧仪)得到证实。在加德满都测量的肺活量与在佩里切时的动脉血氧饱和度相关(p = 0.02);肺活量低的人低氧血症更严重,急性高原病症状更多。我们得出结论,相对通气不足和体重增加在急性高原病发展早期就会出现,这表明高原低氧、过度通气、低碳酸血症与机体对水的处理之间存在联系。