Mata L J
Food Nutr (Roma). 1980;6(2):7-14.
Traditional populations consisting of small tribal groups living in close contact with nature may be virtually free from endemic malnutrition owing to the relative absence of infectious diseases. Transition toward modern ways of life and population growth, leading to crowding and underdevelopment, favours endemic malnutrition due to the interaction of malnutrition and infection. Although important features of the traditional culture--breast-feeding, protective child rearing--may remain intact, they are not enough, and such populations exhibit high rates of infectious disease, malnutrition and premature death. In modern industrialized societies, malnutrition often appears related to child abuse and neglect. Organic and metabolic forms are observed but social pathology appears to be the main determinant of most malnutrition observed. Prevention and control of malnutrition requires improvement of the environment and interventions applied in a holistic manner. Emphasis should be given to education and maternal technology, and to promotion of mother-infant interactions, breast-feeding, adequate weaning procedures and detection of factors that may lead to child deprivation and abuse. Improvement is feasible for most developing nations if social forces become conscious of the needed changes, but positive elements of traditinal culture should be preserved.
由与自然紧密接触的小部落群体组成的传统人群,可能由于传染病相对较少而几乎不存在地方性营养不良问题。向现代生活方式的转变以及人口增长,导致人口拥挤和发展不足,由于营养不良与感染的相互作用,助长了地方性营养不良。尽管传统文化的重要特征——母乳喂养、保护性育儿——可能依然完好无损,但这还不够,这类人群呈现出高感染率、营养不良和过早死亡的情况。在现代工业化社会,营养不良往往与虐待和忽视儿童有关。虽然存在器质性和代谢性形式的营养不良,但社会病理学似乎是所观察到的大多数营养不良的主要决定因素。营养不良的预防和控制需要改善环境,并以整体方式进行干预。应重视教育和孕产妇技术,促进母婴互动、母乳喂养、适当的断奶程序以及发现可能导致儿童被剥夺和受虐待的因素。如果社会力量意识到所需的变革,对大多数发展中国家来说改善是可行的,但传统文化的积极元素应予以保留。